utnapishti: (sq)
1.
Есть такой очень известный в Германии рисунок:



Собака говорит: "Na toll!".
Обычный перевод слова "toll" - в качестве прилагательного "классный", в качестве междометия "здОрово!".
Передать адекватно его иронический смысл - труднее. Просмотрев список переводов этого слова, я решил, что самым точным вариантом для этой картинки было бы "Зашибись!"

Автор рисунка - карикатурист и автор комиксов Martin Zak. Вот его сайт с большим количеством его рисунков. Фраза "Na toll!" присутствует на многих из них (например, на рисунке, который в данный момент вывешен на главной странице сайта). Он даже выпустил календарь, на каждой странице которого - рисунок с этой фразой.


2.
На днях [livejournal.com profile] seminarist увидел в Риме (по-видимому, перед входом в церковь Санта-Мария-ин-Трастевере) такой плакат:



По этому поводу он написал: "собака на роликах с мороженым нуждается в апгрейде".

Я подумал, что у этой собаки должно быть шесть конечностей - чтобы она с одной стороны могла стоять на двух "ногах", а с другой - держать все запрещённые предметы.
И тут я вспомнил, что ведь есть известная собака с шестью лапами!
Взяв изображение такой собаки, а также ножницы и клей, ну то есть мышь, я за пару часов изготовил вышеупомянутый апгрейд:
Read more... )

*

Nov. 8th, 2016 01:25 am
utnapishti: (sq)
ну что, по убежищам?


Michael Pammesberger
utnapishti: (sq)
Итак, скоро в Австрии опять президентские выборы!
Напоминаю основные события до сих пор. Есть два кандидата: Александр Ван дер Беллен (72), профессор экономики, бывший лидер партии зелёных, и Норберт Хофер (45), кандидат от право-популистской партии FPÖ. На выборах, которые состоялись в конце мая, Ван дер Беллен победил с перевесом в 0.7%, но FPÖ обжаловала результат на основании формально-технических нарушений закона при подсчёте голосов, и Конституционный суд постановил отменить результат и назначить новые выборы. Они состоятся 2 октября.

Официально предвыборная борьба начнётся через несколько дней. Пока что кандидаты посещают разнообразные фестивали и ярмарки (которых как раз сейчас много), всё активнее пишут что-то своё в фейсбуке, реагируют на те или иные события - в общем, готовятся. Повсюду уже висят их плакаты, уже там-сям попорченные противниками. Хоферу обычно пририсовывают усики, иногда (для тех, кто не поймёт, на что намекают усики) пишут "наци", а иногда (для тех, кто любит не лозунги, а полные предложения) пишут "Действительно ли вы собираетесь голосовать за президента, который при принесении присяги в парламенте надевает значок с нацистским символом?" ("нацистский символ" в этом случае - цветочки-василёчки, и являются ли они действительно нацистским символом - вопрос запутанный. Википедия/Васильки/символ/Австрия: С 19-го века васильки являются символом немецких патриотических движений. [...] Между 1933-38 васильки были опознавательным знаком находившихся тогда вне закона национал-социалистов. [...] При приведении к присяге новых депутатов парламента, политики от FPÖ прикалывают васильки к лацкану пиджака. Они объясняют это тем, что васильки были символом освободительного движения 1848 - FPÖ считает себя продолжателем традиций этого движения. Это утверждение ставится под сомнение некоторыми историками, которые утверждают, что не найдено никаких доказательств тому, что васильки были символом освободительного движения 1848, и что на самом деле они явно идентифицировались с антисемитским движением Георга Шёнерера.). Hа плакаты Ван дер Беллена обычно наклеивают наклейки со всякими мрачными кричалками (сегодня на нашей остановке: "При Ван дер Беллене резко возрастёт преступность!", "Ван дер Беллен несёт ответственность за катастрофу с беженцами наряду с Меркель!"). A на днях прямо на Ringstraße напротив Оперного театра я видел его плакат, на котором кто-то написал фломастером "baltischer Jud", т.е. "балтийский жид" ("еврей" по-немецки "Jude", а "Jud" это однозначно hate-word). Вообще же последнее выглядит как эпизод из какого-то триллера. Днём это яркая оживлённая улица, рядом "главные" музеи, парки, Оперный театр и университет, ходят толпы туристов и студентов, ездят трамваи, велосипеды и "фиакры", в воздухе - спокойная доброжелательная атмосфера. Но наступает ночь, становится тихо и пустынно, и вдруг откуда-то конденсируется противное синее чудовище, чтобы голубым фломастером написать на плакате неугодного ему политика, что тот "baltischer Jud"...

Я недавно упоминал тут о том, что, кажется, в последнее время выборы между двумя кандидатами или референдумы с двумя возможными исходами чаще, чем раньше, имеют результат, близкий к 50%-50%. Одна гипотеза у меня была - что кандидаты стараются уловить, в каких аспектах выигрывает соперник, и, насколько возможно, добавить предположительно выигрышное качество к своему образу. Существенное дополнение подсказали в комментариях: благодаря интернету, такая информация ловится и обрабатывается "мгновенно" (не то что раньше: пока поймёшь, что твой соперник побеждает благодаря умению по-особенному подмигивать, пока сам так научишься... выборы уже позади). На этих выборах всё именно так и происходит. Ван дер Беллен, который раньше выступал в харизматично-небрежном образе, на новых плакатах явно более бритый, и в костюме, и на фоне огромного австрийского флага. Хофер же, наоборот, работает над "человечностью" в своём образе. Для начала он завёл ми-ми-ми-собачку - в газетах сразу стали обсуждать, является ли это предвыборной уловкой (мне было прикольно представлять заседание правление FPÖ, на котором обсуждалось, щенок какой породы имеет бОльшую электоральную силу). Увидев комментарии "из народа" вроде "не знаю, является ли это уловкой, но на меня это уже действует!", я подумал: ну всё, выборы выиграет эта собачка. Но нет, собачка как-то сошла со сцены. Далее, Хофер подробно рассказывает-показывает в фейсбуке, как он восстанавливает своё здоровье. Тут надо знать, что в 2003 году он сильно разбился при полёте на параплане, был частично парализован с достаточно плохим прогнозом, но в значительной мере восстановился, хотя и ходит с палочкой. Ну и вот в последне месяцы он много своих записей посвящает этой теме, пишет, что дома уже часто ходит без палочки, стал ездить на мотоцикле, а недавно "закрыл гештальт" - совершил полёт на воздушном шаре в том самом месте, где разбился. Короче, геройский образ - такое народ любит, ну и прямо скажем, этот приёмчик почестнее собачки. Ван дер Беллен же совершил несколько походов по горам - ну, не "серьёзных" спортивных походов, конечно, но во время первой предвыборной кампании ничего подобного он не делал. Ну, и тут тоже идея ясна - показать народу, что здоровье в порядке.

Вопрос со здоровьем возник не только потому, что австрийцы ценят здоровых и спортивных. Ещё в июле в интернете "распространились слухи", что Ван дер Беллен болен раком. То есть - что значит "распространились"? Сначала (ещё весной) кто-то опубликовал "пасквиль", в котором было написано, что у VdB рак и деменция, что он не в состоянии пройти самые простые ментальные тесты, поэтому ему назначен "судебный исполнитель", и поэтому его кандидатуру нужно аннулировать. А в июле эта информация (за исключением того, что является очевидным враньём) возникла на известном правом сайте уже под соусом "говорят, что..." Сначала в его команде заявили, что не поведутся на провокации и не станут публиковать официальное медицинское заключение. Но потом в газетах написали, что этот вопрос действительно будоражит многих австрийцев, и что когда пишешь в гугле "Ван дер Беллен", то гугл подсказывет "состояние здоровья". Поэтому на днях было опубликовано медицинское заключение профессора-медика, который сказал, что VdB не болеет и никогда не болел раком. Впрочем, этот профессор - то ли из добрых чувств, то ли по привычке к ярким выражениям - сказал, что у Ван дер Беллена "великолепные лёгкие". Это, пожалуй, было лишним: поскольку известно, что Ван дер Беллен - заядлый курильщик, это вызвало реакции в духе: у курильщика не могут быть великолепные лёгкие - значит, профессор врёт - значит, он врёт и в остальном.
Журналисты тут же бросились к представителям Хофера и спросили, не обнародует ли он справку о состоянии здоровья? Там сказали: Нет, и так известно, что он частично парализован; но во всём остальном он "fit wie ein Turnschuh". Это дурацкое выражение значит "в хорошей физической форме", но если по-английски сравнивают со скрипкой ("fit as a fiddle"), то по-немецки - с гимнастической обувью.
Вот как на эту историю отреагировал ваш наш любимый карикатурист Pammesberger:



1. Ван дер Беллен предъявляет медицинскую карту ("Не болен раком! Не болен чумой! Курить полезно!").
2. Хофер в ответ предъявляет рентгеновский снимок.
3. VdB наносит ответный удар: анализ мочи ("2 литра!").
4. Хофер парирует 2-часовой записью колоноскопии.
5. VdB: анализ крови, анализ кала, исследование простаты.
6: Хофер: два профессора медицины ("этот человек находится в превосходной физической форме!" - "если он не умрёт, то доживёт до 150 лет!")... итд...

Самым точным в этой карикатуре является Read more... )
utnapishti: (sq)
А, оказывается, кончилась Олимпиада.

Австрия получила одну медаль: бронзовую, в парусном спорте, в смешанной категории Накра 17. Спортсменов-медалистов зовут Tanja Frank и Thomas Zajac. Вторую фамилию произносят "Цаяк", хотя его родители были поляками, так что наверняка его мама (у папы, который тоже был спортсменом, фамилия другая) ещё честно была "Заяц", точнее, "Зайонц".

Да, значит, всего одна медаль! "Все вокруг" предаются обсуждению классического вопроса: "кто виноват / что делать". Считают деньги, выделенные государством на подготовку к этой олимпиаде (заголовок: "20 миллионов евро ради одной бронзовой медали!"). На вопрос "кто виноват" у всех причастных стандартный ответ: "не я" (вариант: "что поделать, мы не летне-олимпийская страна!"). По вопросу "что делать" есть много предложений, например: чтобы каждый школьник выбрал себе олимпийский вид спорта и совершенствовался бы в нём в рамках уроков спорта в школе.

Также много карикатур на тему Олимпиады. Вот две из них, автор Michael Pammesberger. На первой в качестве представителя Австрии на Олимпиаде изображён министр обороны и спорта Hans Doskozil (вот оно, оказывается, как: в Израиле спорт в плане министерской принадлежности прилагается к культуре, а в Австрии - к обороне).




На второй даны варианты ответа на вопрос "Кого бы вы предпочли в качестве соседа?":


1. Человекоядное чудовище.
2. Беженца-мигранта.
3. Религиозного фанатика.
4. Сторонника FPÖ.
5. Дерзкого карикатуриста.
6. Австрийского летне-олимпийского спортсмена.
utnapishti: (sq)
Ещё одна карикатура того же автора (Michael Pammesberger) на ту же тему. Изображён Штрахе; его собеседник - Dieter Böhmdorfer, адвокат, подготовивший "телегу":



Да, Бёмдорфер, обжалуй-ка и выборы в парламент! И выборы в Вене!
Тогда я буду сразу канцлером и бургомистром.
И 2:1 в отборочном туре чемпионата мира [по футболу 2014 года; Австрия проиграла Германии с таким счётом] мы обжалуем тоже! И конкурс "Мисс Тироль"...
Да, Бёми, и выборы Папы Римского! Где этот крайне левый Франциск...
И выборы старосты группы в зуботехническом училище в 1983 году! Какое свинство!.. [Штрахе по профессии зубной техник.]
И выборы председателя FPÖ - а, нет, это я выиграл... А, кстати, - тот лотерейный билет...

fouriest

Dec. 11th, 2015 07:46 pm
utnapishti: (sq)
Увидел на чьей-то двери в университете такой рисунок - как оказалось, с сайта http://www.smbc-comics.com/ . Очень смешно, по-моему, особенно подпись под рисунком.




(Для тех, кто совершенно не понимает, о чём речь: Read more... )
utnapishti: (Default)
Когда-то я написал в ЖЖ две записи (1, 2)про pseudo-hebrew script - разного рода примеры того, что делали художники, когда они хотели изобразить (например, в библейском контексте) надпись на иврите, но иврит не знали, и поэтому или рисовали бессмысленные закорючки, или находили где-нибудь ивритские буквы и пытались написать ими что-нибудь более или менее произвольное.

Сегодня я наткнулся на ещё один - на этот раз современный - рисунок, на котором имеется надпись на якобы-иврите:Read more... )
utnapishti: (Default)
В последние дни многие люди делились ссылкой на рифмованные одностишия некоего Павла Майорова. Поделюсь и я - вдруг это порадует кого-нибудь, кто их не видел.


Я думал, что в цирке живые ежи, а там только чучело и муляжи.

Аллергику стоит понюхать бегонии, чтоб на пол упасть и забиться в агонии.

"Как разделаться с котом". Справочник, четвертый том.

Если повредить грибницу, гриб не сильно обозлится?

Я не убью бурундука. Во всяком случае, пока.

Охотился тут за кайманами. Пошью теперь куртку с карманами.

После первой брачной ночи член становится короче.

Того, кто кашу не доел, ждет вместо мультиков расстрел.

Что ждет людей, вступивших в брак? Кошмары быта, боль и мрак.

Бывает, что напьются мыши — звонят коту и в трубку дышат.

Даже малая глиста — тоже верует в Христа.

Все звери шли на водопой, а слоник — нет. Он был тупой.

Что нам делать с воробьем? А давай его убьем!

Куплю змею гремучую и до смерти замучаю.


Больше здесь, ещё больше - по ссылке оттуда.

Больше всего это - разумеется, помимо стихотворения "Что мы знаем о лисе" - похоже на рисунки Гавриила Лубнина.
Казалось бы, очевидно, но, похоже, уже подросло поколение, которое не знает рисунков Гавриила Лубнина.
Ну, тех, где: "Матрос Андрей гоняет снигирей". Или: "Ну что, свинья? Похож на тебя я?" Или: "Вокруг мужика собрались бобры, а мужик не боится - бобры добры".
Короче, вот классическая ссылка и три классических примера:





utnapishti: (Default)
Ещё одна немецкая карикатура.
(Человек в шляпе говорит: "Будьте здоровы!")

* * *

Dec. 28th, 2011 12:31 pm
utnapishti: (Default)
Под катом - очень Трогательная и Печальная, но вместе с тем и Поучительная История.



Read more... )

Profile

utnapishti: (Default)
utnapishti

April 2017

S M T W T F S
      1
234 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 08:41 am
Powered by Dreamwidth Studios