Слово: Erlkönig

Открываю газетку, а там написано: "В Австрии снова был замечен Erlkönig. Его видели в Вене, Линце и Зальцбурге".
Бррр, что за ерунда, Erlkönig - это Лесной царь из баллады Гёте ("Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?") (буквально - "Ольховый король", хотя некоторые предполагают, что Гёте перепутал ольху с эльфами).
Дальше пишут: "Среди наших читателей есть "охотники на Erlkönig-ов", и они прислали нам фотографии".
На фотографиях - легковые автомобили, полностью покрытые мелким чёрно-белым узором.
Понятно ли, что это всё значит?
( Read more... )

Автор картины - Julius Sergius von Klever, он же Юлий Юльевич Клевер (1850-1924).