utnapishti: (sq)
[personal profile] utnapishti
Наверное, я уже писал: Чем хорошо жить в католической стране, так это тем, что много праздников (соответственно, нерабочих дней).
Вот, например, завтра не нужно идти на работу, так как завтра (6 января) Эпифания.
Ну ладно, пусть Эпифания :)
Она же "день трёх королей" (тех самых, которые волхвы). В честь этого сегодня группы молодёжи ходят по домам, стучат в двери, поют песенки, стрясают пожертвования, и тем, кто им открыл, пишут над дверью "20 C+M+B 16". (По-русски это называется: "ходить со звездой".) Буквы CMB означают имена королей (Caspar, Melchior, Balthasar), но есть и альтернативные расшифровки: "Coole Mädchen und Buben" ("клёвые девочки и мальчики", но - Мыкола! Чы ты чув, як воны на наших Jungs клычуть?) или "Kas, Milch, Butter" ("сыр, молоко, масло", но - Мыкола!..).

Date: 2016-01-05 09:36 pm (UTC)
From: [identity profile] sumka-mumi-mamy.livejournal.com
Каспер, Еспер, Бальтасар и тетушка Эпифания в гамаке!

Date: 2016-01-05 10:47 pm (UTC)
From: [identity profile] dimrub.livejournal.com
Kas? В смысле, не Käse?

Date: 2016-01-05 10:53 pm (UTC)
From: [identity profile] utnapishti.livejournal.com
Угу, именно так (http://www.ostarrichi.org/word-1909-similar.html) :)

Date: 2016-01-06 03:54 am (UTC)
From: [identity profile] nagunak.livejournal.com
А на еврейские отпускают? На Йом Киппур там, Песах?

Date: 2016-01-06 10:42 am (UTC)
From: [identity profile] utnapishti.livejournal.com
Время от времени возникают призывы к тому, чтобы для мусульман и евреев их "главные" праздники были нерабочими днями, но узаконить это нереально: ведь это значит, что у них на практике будет больше выходных. Тем не менее, по поводу Йом Кипура есть особое постановление (http://www.arbeiterkammer.at/beratung/arbeitundrecht/Arbeitszeit/ArbeitszeitundRuhepausen/Feiertagsruhe.html), что евреи имеют право взять его в качестве дополнительного выходного, если соблюдены некоторые условия: человек должен официально зарегистрировать иудейское вероисповедание, должен попросить работодателя об отсутствии в Йом-Кипур как минимум за неделю, его присутствие в тот день не является необходимым для функциониования предприятия. Кажется, для школьников это ещё либеральнее, но я не проверял.

Profile

utnapishti: (Default)
utnapishti

April 2017

S M T W T F S
      1
234 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 05:56 am
Powered by Dreamwidth Studios