Почти нейтрально - есть несколько таких слов: Chuzpe, Zores, Ganove (мошенник), Schlamassel (см. здесь (http://utnapishti.livejournal.com/410935.html)). Они нейтральные в том смысле, что совершенно не воспринимаются как еврейские или относящиеся к еврейскому миру (я спрашивал "носителей"). Но у некоторых из них есть специфические оттенки значения. Например, Chuzpe это не любая наглость, а вопиющая и беспардонная, например, кода человек врёт напропалую, несмотря на очевидные свидетельства против него. В данном случае директор партии говорил о том, что на этой странице были также грубые выводы против Керна (в качестве "ширмы", должны мы понимать теперь), поэтому говорить, что она организована кругами, близкими к SPÖ - это "хуцпа". Да, забыл сказать, что большинство таких слов в Австрии попадаются намного чаще, чем в Берлине.
no subject
Date: 2017-10-01 10:02 am (UTC)Да, забыл сказать, что большинство таких слов в Австрии попадаются намного чаще, чем в Берлине.