![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
utnapishtiКак известно, число 88 является "кодом" у неонацистов: это такой способ "с фигой в кармане" сказать "Xaйль Гитлep". Во-первых, 'h' - восьмая буква алфавита; во-вторых, восьмёрка на неё похожа; в-третьих, если считать буквы от конца алфавита, то восьмая буква 's', и тогда получается SS; в-четвёртых, восьмёрка похожа и на 's' -- и я думаю, что это ещё не все возможные толкования.
Время от времени в газетах возникают какие-нибудь новости, связанные с этим кодом. То у какого-то футболиста сполз гольф, и оказалось, что на голени вытатуировано 88. То оказалось, что какой-то политик от угадайте-какой-партии много лет ездит на машине с (самостоятельно выбранным) номером, включающим в себя HH88, менять отказывается, говорит, что тут закодировано не то-что-вы-думаете, а его имя, имя его жены, и дата их знакомства. (Закон запрещает выбирать номер с комбинациями HH, 88 итп., но он получил такой номер до того, как их внесли в этот закон. Кстати, недавно к списку запрещённых комбинаций добавили IS и ISIS.)
Но сегодня я узнал, что такой способ сказать/написать запрещённое слово или сочетание применялся в этих краях не только сторонниками фашистов.
Например, в своё время в Австрии некоторые люди (вероятно, рискуя быть арестованными или даже ещё чего похуже) писали на зданиях: О5. [Первый знак это не цифра ноль, а заглавная буква 'о'.]
Как вы думаете, что это значит?
Ответ:
Это было кодовое обозначение Австрии (Österreich) при нацистах. Цифра 5 - потому что 'е' пятая буква алфавита, т.е. это должно расшифровываться как OE, т.е. Ö - австрийская "национальная буква".
При нацистах слово Österreich (а также Austria и Ostarrichi) было полностью исключено из официального употребления. По-видимому, не то чтобы запрещено, но несомненно, что оно в то время было символом стремления к восстановлению австрийской независимости. Поэтому участники движения сопротивления подпольно писали O5 на зданиях. Надпись О5 на соборе св. Стефана сохранили, а позже обновили (прорезали) и снабдили защитным стеклом от вандализма и мемориальной доской.
Время от времени в газетах возникают какие-нибудь новости, связанные с этим кодом. То у какого-то футболиста сполз гольф, и оказалось, что на голени вытатуировано 88. То оказалось, что какой-то политик от угадайте-какой-партии много лет ездит на машине с (самостоятельно выбранным) номером, включающим в себя HH88, менять отказывается, говорит, что тут закодировано не то-что-вы-думаете, а его имя, имя его жены, и дата их знакомства. (Закон запрещает выбирать номер с комбинациями HH, 88 итп., но он получил такой номер до того, как их внесли в этот закон. Кстати, недавно к списку запрещённых комбинаций добавили IS и ISIS.)
Но сегодня я узнал, что такой способ сказать/написать запрещённое слово или сочетание применялся в этих краях не только сторонниками фашистов.
Например, в своё время в Австрии некоторые люди (вероятно, рискуя быть арестованными или даже ещё чего похуже) писали на зданиях: О5. [Первый знак это не цифра ноль, а заглавная буква 'о'.]
Как вы думаете, что это значит?
Ответ:
При нацистах слово Österreich (а также Austria и Ostarrichi) было полностью исключено из официального употребления. По-видимому, не то чтобы запрещено, но несомненно, что оно в то время было символом стремления к восстановлению австрийской независимости. Поэтому участники движения сопротивления подпольно писали O5 на зданиях. Надпись О5 на соборе св. Стефана сохранили, а позже обновили (прорезали) и снабдили защитным стеклом от вандализма и мемориальной доской.
