http://utnapishti.livejournal.com/ ([identity profile] utnapishti.livejournal.com) wrote in [personal profile] utnapishti 2021-06-02 09:13 am (UTC)

В Израиле некоторые старательно склоняют фамилию Рабин "не по-русски". Подозреваю, что его сторонники с большей вероятностью будут склонять "по-русски". (Перес с Рабиным старались заключить мир с палестинцами / Перес с Рабином привели страну к катастрофе.)

При этом не уверен, что русские часто произносят с ударением на "и". Хотя на иврите "по-настоящему" ударение на "и", конечно.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting