utnapishti: (Default)
В Аниной группе немецкого языка - несколько человек из бывшего СССР. Её впечатление от общения с ними - что-то давно забытое. Например, одна девушка, которая считает, что за воровство нужно отрубать руки. Или юноша, который свою жизнь в Германии начал с того, что стёр штамп от компостера на автобусном билете (был пойман и заплатил большой штраф).
Учат они страдательный залог плюс-квам-перфекта в сослагательном наклонении. Я думал, что на этом грамматика более или менее заканчивается. Что же будет дальше? Может быть, они будут брать от этого производную?..
utnapishti: (Default)
Для ребенка - каждый день что-то новое. Позавчера Майка узнала, что такое отрицательные числа, а вчера - что такое сосульки. И как выглядят подмерзшие лужи. В общем, разные зимние реалии.

"Золушкин базар" был небольшой. Продавали в основном всякие новогодние безделушки и то, что к ним примыкает: варенье, печенье, теплые носки. Мужики варили в котле глинтвейн. Была детская карусель, на удивление бесплатная, из трех фигур: лошадь, зебра, тигр (по-видимому, идея в том, что зебра это нечто сочетающее в себе признаки лошади и тигра). Майка каталась на карусели, а потом на пони (живом). При этом пела "Понь унес любимого в далекую страну". Внутри Gasthaus (собственно, гостиница) Полле обнаружилась Aschenputtelzimmer (zimmer это комната). В комнате - кресло-качалка, платье, деревянные башмаки (Майка надеялась найти хрустальные башмачки), миска, в которой голуби отделяют горох от чечевицы, и книга "Aschenputtel" (небось читала её Золушка на старости лет).
Я так понял, что на этом ознакомление с достопримечательностями Полле можно считать завершенным. Правда, остался замок, но он пока закрыт.
utnapishti: (Default)
Рано-рано
Выпал снег.
Удивился человек:
«Это снег?
Не может быть.
На дворе?
Не может быть!
В октябре?!
Не может быть!!!

Неужели это снег?» —
Не поверил человек.

(Г. Сапгир)


Не октябрь, а ноябрь (а стихотворение про ноябрь я ещё напишу сюда), но все равно удивительно. Снег падал всю ночь. Сегодня утром оказалось, что всё в снегу. Из нашего окна виден большой луг - километра 2 до леса - и до сих пор он был весь зеленый, а сегодня утром он оказался белым. Белыми были крыши, дороги, кусты. Майка сразу сказала: "давайте чего-нибудь слепим". Для лепки снег был подходящий. Снеговик был слеплен (правда, вечером он упал).

Но - удивительно, удивительно. Настоящая зима. Совсем рядом.

Заодно, на примере температуры, Майке были объяснены отрицательные числа.


В Полле висят плакаты: "Aschenputtels Adventsmarkt. Unter Norddeutschlands größter adventskerze". Aschenputtel это и есть Золушка (я уже писал, что здесь считается, что Золушка жила именно здесь). Т.е. Золушкин предрождественский базар. Kerze это свечка. "Самая большая предрождественская свечка на севере Германии" это вот что: башню замка графа Эверштейна оборачивают чем-то красным, а сверху приделывают как бы фитиль (на самом деле просто лампочки). Потом это будут зажигать по вечерам. Завтра этот markt будет в первый раз. Пойдем смотреть.

Вообще, Германия славится своими барахолками. Барахолка обычно называется Flohmarkt, блошиный рынок (это буквально, Floh это блоха. "Повелитель блох" Гофмана по-немецки "Meister Floh". На иврите почему-то в этом месте вместо блохи - клоп: shuk ha-pishpeshim). Насколько я понял, многие эмигранты ходят туда постоянно, чтобы купить подешевле ботинки, посуду, батарейки... Но кроме бытовых вещей там продают старье, например, старые книги, пластинки, игрушки, посуду. Предполагается, что в глухих местах (вроде того, где мы) на таких рынках может быть что-нибудь интересное, чего не встретишь на рынке в большом городе. В общем, посмотрим завтра, что это будет. Может быть, это не барахолка, а просто новогодний (ну, рождественский) рынок: елки, игрушки.
А фломаркт есть в Хольцминдене, точно знаю.
utnapishti: (Default)
1. Температура в последние дни была около 0. Позачера мы ходили в лес. Надеялись найти грибов, хотя было непонятно, бывают ли грибы при такой погоде. Были в основном разнообразные поганки. Когда мы уже шли назад и уже почти совсем вышли из леса, нашли два моховика. Окрыленные успехом, мы стали искать еще, и нашли один боровик. Пожарили с картошкой.

2. Сегодня вечером пошел снег. Пока трудно понять, как это будет выглядеть утром, но всё вокруг дома - в снегу, и он продолжает падать. Температура - -1.
Перед нашим окном кормушка для птиц. Пару дней назад мы положили туда засохший хлеб с семечками, и туда стали прилетать синицы.

3. Цитата из "Homo Ludens" Хейзинги:

Газета "Правда" от 9 января 1935 г. сообщала, что в Курской области местная советская власть за недостачу в поставках зерна переименовала три колхоза -- "Имени Буденного", "Имени Крупской" и "Красная Нива" -- в "Лодырь", "Саботажник" и "Бездельник". Хотя это свидетельство trop de zele [усердия не по разуму] вызвало порицание по адресу соответствующего органа власти со стороны центрального комитета партии и названная мера была отменена, сама духовная атмосфера выглядит от этого не менее красноречиво. Манипуляции с именами типичны для периодов политической экзальтации -- как в дни Конвента, так и в сегодняшней России, которая решила заново окрестить большие старинные города именами святых своего нынешнего календаря.

4. На днях мне приснилось, что в ЖЖ, кроме биографии, интересов и школ, можно написать на всеобщее обозрение любимое средство от тараканов.
utnapishti: (Default)
"Я просто фигею", говорит девочка лет 14 в толпе русских школьников. - "До рождества еще месяц, а тут уже все к нему продают".

И еще как продают. Везде Санта Клаусы с оленями, огромный базар елочных игрушек, люди пьют глинтвейн из кружек в виде сапога. Выпив, кружку можно сдать.

Найти миндальные орехи (не соленые и не сладкие) было труднее, но мы справились и с этим.

В пятницу утром в Нюрнберге пошел град, потом он превратился в снежную крупу, а потом в снег. Снег какое-то время лежал, в основном на крышах и на машинах. Майка кричала: има, зе шелег амити! Именно так. Откуда она знает, как на иврите снег, осталось загадкой. Обычно, когда она что-то говорит на иврите, это как-то связано с детским садом. В этом случае такая связь не прослеживается.

В воскресенье мы ехали в Полле. Медленными поездами, с пересадками. (Из финансовых соображений. Анины родители нас провожали, а потом в тот же день вернулись. Быстрым поездом это бы обошлось не меньше чем в 140 евро, причем даже это по "особому осеннему мероприятию". Медленными поездами - 30 евро за всё.) В Германии оказалось очень много городов, о которых я никогда не слыхал. Например, Fulda, Bebra. Еще одна пересадка была в Геттингене.
Потом - автобусом из Хольцминдена в Полле. Потом пешком по Полле (со всеми вещами это заняло час). Потом грели квартиру и пили чай. ...Собственно, до сих пор. Кажется, опять пора идти заваривать.
utnapishti: (Default)
В конце 97 года я купил себе часы Swatch. Когда я их увидел в магазине "Михлоль" и понял, что хочу купить именно эти часы, у меня не было на них денег, но 1 декабря мне должны были начать платить стипендию. Месяца два я ходил в магазин и смотрел, там ли они еще, а 1 декабря, получив деньги, купил. В тот же день в Технионе было соревнование на изготовление летательного аппарата, который как можно быстрее доставит сырое яйцо с крыши здания Амадо на землю, и не разобьет. Большинство яиц разбивалось. Сначала было интересно смотреть, потом однообразие слегка приелось, и я пошел в банк за деньгами, а потом в магазин за часами. Пока ходил, пропустил победителей: какие-то талантливые студенты сумели построить аппарат, который содержал реактивный двигатель, благодаря которому он полетел вниз очень быстро, и еще что-то, что перед приземлением его притормозило, и яйцо не разбилось. И выглядело, говорят, эффектно.
С тех пор я менял батарейку в этих часах только один раз.
Дней 5 назад я подумал, что надо было поменять еще раз до отъезда.
А вчера часы остановились.
Но оказалось, что батарейку поменять можно и здесь. Не в Полле, конечно. В, скажем так, районном центре. Он у нас называется Holzminden. Большой город! В нем и железнодорожная станция есть! И книжный магазин!
Так что сегодня в Хольцминдене я поменял батарейку в часах.
И в том же Хольцминдене я получил разрешение на работу в Германии.
И из того же Хольцминдена я поеду сегодня вечером в Нюрнберг.
utnapishti: (Default)
Времени мало, постараюсь быть кратким.
Почему времени мало? - Потому что мне дают компьютер ненадолго.
Кто дает? - Еще один человек из группы, живущий в Полле. Его зовут Хаик, он из Армении. Так что мне и сейчас есть с кем говорить по-русски.
А почему дает ненадолго? - Ну, работает он с ним.

Новостей, ожиданно, нет. Вчера опять ходил шуршать листьями. Жевал еловые иголки. Видел грибы моховики. Вообще-то уже довольно холодно, сегодня с утра было 6 градусов.

Между прогулками, приготовлением еды и учебой прочел первую книгу Одиссеи.

В четверг поеду в Нюрнберг. Пока что Аню там будут кормить голубцами (я голубцы не люблю). Я же надеюсь на блины.

В Полле на многих домах висят круги, на которых нарисована как бы мишень и написано König или Jahrkönig, и год. Победители в охоте? Или в какой-то игре? Пока непонятно.
utnapishti: (Default)
Аня с Майкой прилетели сегодня в Германию. Неделю пробудут в Нюрнберге, а потом я их заберу. Спасибо всем, кто содействовал.

Сегодня я ходил в лес. В лесу хорошо. Деревья, кусты, листья под ногами - ну, природа, одним словом. Завтра, может быть, еще раз схожу. За реку пока не перебирался: туда уже все вместе попутешествуем. Кстати, паром работает не на электричестве, а самым натуральным способом: с помощью двух цепей его ставят под таким углом, что течение реки относит его к противоположному берегу.

О хозяйстве: плита в этом доме не газовая, а электрическая. Мне с непривычки довольно неудобно. Основной недостаток: невозможно мнгновенно изменить мощность. Второй недостаток: легче забыть выключить или не заметить, что недавно была включена (и потому горячая). Единственное достоинство, пришедшее в голову: легче мыть. Кто-нибудь может что-нибудь добавить?

Еще один бытовой предмет непривычной для меня разновидности: в душе не краны, а "нос", т.е. смеситель из одной ручки. Я время от времени его задеваю, и вода мгновенно становится холодной.

Столы, стулья, кровать, шкафы - обыкновенные. Это радует.

А про то, как нужно сортировать мусор, я в другой раз напишу. Когда сам получше разберусь.
utnapishti: (Default)
Утром, выглянув из окна, увидел белку. Белка была довольно темная, я бы назвал ее цвет бурым. В Минске они, кажется, были не совсем такого цвета: летом рыжие, а зимой серые.

Сегодня здесь был недельный семинар группы Альсведе. Эти семинары обычно по очереди в Полле и в Билефельде (но следующий опять будет здесь). Меня, как я уже писал, попросили выступить. До своих результатов я не добрался - полтора часа делал обзор соответствующей отрасли математики (geometric transversal theory), начиная с 20-х годов 20 века, когда доказали теоремы Хелли и Радона.. Получилось нормально. Потом были еще два доклада.

А потом я видел на улице кошку. Что, как известно, в Германии редкость. Кошка была черно-белая.

^^^

Nov. 9th, 2005 05:42 pm
utnapishti: (Default)
Курицу-то? Конечно, живую. Сегодня отрезал от нее левую половину и сварил бульон...

Ходил гулять. Сначала шел по аллее, на которой висит объявление о том, что здесь опавшие листья не убирают, и, если кто-нибудь упадет и что-нибудь сломает, то никто не будет нести ответственности. В конце аллеи оказался памятник жителям Полле, погибшим в 1 и 2 мировых войнах. За ним - пожарная часть, а за ней - детская площадка. Потом я нашел плакат с картой Полле (масштаб весьма близок к 1:1), и на нем эта площадка обозначена. Делаю вывод, что она здесь одна.

Только сегодня понял, что я на севере, и поэтому солнце весь день низко.

О математике. Завтра будет семинар, сюда приедет вся группа. Меня, как новичка, попросили рассказать о том, чем я занимался до сих пор. Вяло готовлюсь. Заодно стал читать книгу по теории чисел. Блажен тот, кто впервые прочел доказательство того, что мультипликативная группа конечного поля - циклическая. Извинте, если кто не понял какого-нибудь слова. Много о математике я писать не буду. В какой-нибудь момент процитирую главную теорему, доказаную Альсведе (Ahlswede-Daykin inequality).


Не вези мне, батюшка, ни жемчугов, ни яхонтов, ни даже Монтеня из "Литературных Памятников", а вези мне клавиатуру на USB. А то ведь можно в рассудке повредиться.

Тем, кто спрашвал номер телефона. Выдадим через некоторое время. Он у меня пока общий с Альсведе, и то ли он сделает добавочную цифру, то ли мы с ним договоримся о времени суток, когда звонят преимущественно мне.

Музыка у меня пока только та, что на MP3-плейере. Пока - т.е. пока мне не дали компьютера, который все время будет у меня. Я в последний день купил CD-holder и взял с собой кучу дисков. На плейере слушаю в основном "Pello Joxepe" Paco Ibanez'а - это та самая баскская песня, из которой Наоми Шемер позаимствовала несколько музыкальных фраз для "Yerushalaim shel zahav" (кстати, без труда скачивается из Интернета, да и вообще я этого дядьку, Ibanez'а, рекомендую), и "The trees they do grow high" Джоан Баэз.

Книг у меня немного (особенно по сравнению с тем, что осталось в Хайфе). С собой вез несколько словарей, Бродского-с-кошкой-на-обложке, Огдена Нэша (без него мне долго не протянуть), Матушека (это математик такой), и купленную в последний день у Технионовских букинистов "Oddities and curiosities of words and literature" by C.C.Bombaugh, annotated by Martin Gardner. Буду цитировать. Кроме этого, 20 килограмм книг были посланы почтой, из них около половины - детские книги. 20 килограмм книг - это совсем немного.

^^^

Nov. 8th, 2005 04:47 pm
utnapishti: (Default)
Меня продожают узаконивать. Сегодня подал просьбу на разрешение работать в Германии. Еще в какой-то степени я стал заниматься чем-то, связанным с математикой. Мне было сказано искать в Интернете какую-то статью. Если найдем, будем улучшать ее результат. Пока статья не находится - совсем новая.

Посылка пришла.

Купил курицу.

Читатель ждет уж рифмы "много думал"?..

2 posylka

Nov. 7th, 2005 06:54 pm
utnapishti: (Default)
Ммм.
Проверил в Интернете, что со второй посылкой. "Задержана таможеными службами Германии, собщение послано адресату". Там есть одна нетривиальная вещь: детский электроорган (простой, я за него платил 300 шекелей). Неужели заставят платить пошлину?.. Нехотелосьбы...

Polle

Nov. 7th, 2005 06:33 pm
utnapishti: (Default)
Итак.
Полле - такая деревенька. В ней есть один светофор. Есть одна достопримечательность: развалины замка графа Эверштейна (не самый широкоизвестный граф...). Еще здесь считают, что именно здесь жила Золушка - вроде бы братья Гримм отметили это место как источник этой сказки. 12 км. ниже по течению Везера есть деревня Боденвердер, в которой жил Барон Мюнхгаузен (исторический), а еще ниже - город Гамельн, с которым связана легенда о Крысолове. Я в детстве читал эту легенду в версии Маршака (у которого это перевод из Браунинга), и с тех пор помню название Везер. В этой версии дети не тонут, а уходят в пещеру.

Моста через реку здесь нет, но есть паром. Что еще есть в Полле? 1 супермаркет, 1 кондитерская, 1 мясной магазин, 1 банк, 1 аптека, 2 церкви, 3 ресторана. Не исключено, что что-то я еще не видел.

Что я делал сегодня? Сдавал некоторые документы местным властям (они нужны для справок, без которых мне не станут платить). Еще пришла одна из двух посылок, отправленных экспресс-почтой - с книгами. Вероятно, вторая задержалась из-за того, что она больше размером (в ней в основном одежда). А сейчас я, можно сказать, занимаюсь комбинаторикой и изучением немецкого языка одновременно: изучаю и корректирую список вещей, находящихся в квартире. Это приложение к договору. Да, я подписал договор. До 31 января. Если кто-нибудь из читающих это сдает квартиру в Билефельде с 1 февраля, сообщайте.

Кажется, пишут, что умер Гаспаров? Это, конечно, очень грустно. (А в частности, это значит, что "Освобожденный Иерусалим" Тассо на русский язык уже не переведут.)

2

Nov. 6th, 2005 05:03 pm
utnapishti: (Default)
Вкратце предыстория: я в конце сентября послал несколько писем разным математикам в области кобинаторики, в которых спрашивал о постдокторате на следующий год. Одним из отозвавшихся был профессор Альсведе из университета города Билефельд (Bielefeld) в Германии. Билефельд это между Дортмундом и Гановером. Альсведе предложил постдокторат на ЭТОТ год. После некоторых переговоров и раздумий я согласился.
Итак, я уже здесь, а Аня улетит из Израиля в субботу 12 ноября. В Университете я долго заполнял всякие бланки.

Жить мы поначалу будем не в Билефельде, а в маленьком городке Полле на реке Везер. Это из-за того, что Альсведе живет здесь, и он хотел, чтобы первое время я был рядом. Собствено, дом принадлежит ему. Это "дуплекс": один вход его, другой,так сказать, мой (но части совершенно раздельные). В доме два этажа. Летом его сдают для отдыха.

Прод. след.
utnapishti: (pic#)
Как сказано в одной известной песне, "да, это я". Я - т.е. А.А. Или ^^^.
Как известно большинству friends, я сейчас в Германии.
Собираюсь писать для знакомых, чтобы знали, что со мной происходит.
Передо мной ужасно неудобный компьютер, поэтому на стиле придется экономить. В частности, прямо по-русски писать не могу, а использую translit.ru. Прошу учесть и извнить если что.

Сразу после этой записи начну писать что-то более содержательное.

Прходит в голову: "волнуйтесь, подробности под замком"...

До скорого.

А, да: Ут-напишти это герой шумерско-аккадского эпоса. К нему ходил Гильгамеш, чтобы узнать на тему вечной жизни. Обломался, конечно. В общем, другого username я придумать не смог, а сейчас и не до того.

Profile

utnapishti: (Default)
utnapishti

March 2022

S M T W T F S
  1234 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2025 02:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios