Надписи "не в ту сторону", по-видимому, так часто бывают, что на этом сайте им не уделяют особого внимания - если это единственная ошибка. В комментариях по поводу этой татуировки (сейчас не могу зайти на этот сайт) написано что-то вроде "надпись не в ту сторону, но это меньшая из бед".