Стал смотреть, что такое в точности омут. Одно из значений: "водоворот; быстрина, вымывающая на дне реки яму". Довольно похоже, хотя, м.б., в научной терминологии есть что-то более точно соответствующее "колку" (о котором сказано, что он возникает именно вследствие подводного препятствия).