Дырка, думаю, была технологическая - чтобы тесто внутри пропекалось. А название пирога - по его форме в целом. Ниже уточняют, что изначальное значение - такая средневековая шапка-капюшон (https://en.wikipedia.org/wiki/Gugel).