Да, она гораздо более поздняя. С Шекспиром спуталась, когда ставили спектакль, и Никитины сочинили для него (или взяли уже сочиненную ими раньше) песню. Самойлов не считал, что он переводит Шекспира:)