есть такая шутка, называется аrousal nonconcordance, нонконкордантность. это когда физическая реакция не соответствует ощущением.
у женщин бывает намного чаще, чем у мужчин. известно, что даже при изнасилованиях у женщин может быть оргазм, а радоваться тут совсем нечему. настоящий оргазм, он же в голове.

так что это объясняет, что тётенька может себя чувствовать плохо. хотя массаж, конечно, за это ответственности не несёт.