Неудобно признаваться, но смешнее хамишия. Это потому, что Шекспир ГЛУБЖЕ. И ещё потому, что упомянутый выше бутерброд - это, с позволения сказать, трейдмарк Шекспира. Т. е. Митчелл обыгрывает, а не изобретает эту взвесь глубокомыслия и пошлости. Поэтому хамишия и более странная (в смысле "скуррилль"!), и более смешная.