Гугл эту фразу вполне адекватно переводит, вроде бы никакие шутки не потеряны.
Если интересуют хужественные музеи: В Kunsthistorisches Museum сейчас какая-то небывалая, всемирного значения, выставка Брейгеля. В Альбертине – большая выставка Моне. Следующие по размаху музеи - Leopold Museum (Климт, Шиле итп.), Kunsthaus Wien (музей Хундертвассера). Ещё MAK, музей прикладного искусства, там сейчас выставка венского фарфора начала 20 века.
Если интересует (кажется, самый крупный в Европе) парк аттракционов – езжайте на Пратер (Prater).
Если "живописный вид на город" – на гору Каленберг/Леопольдсберг (Kahlenberg, Leopoldsberg). Tуда едет городской автобус (38A) от станции метро (U4) Heiligenstadt. До Леопольдсберга он идёт раз в полчаса – рекомендую (до Каленберга – укороченный маршрут, чаще). Оттуда можно потом спуститься в город через лес. Причём – в район Гринцинг, где стараются "сохранить атмосферу давних времён", и где много характерных венских ресторанчиков Heuriger (в идеале – торгующих собственной продукцией).
Можно съездить в Баден (курортный городок, около 20 минут на поезде), или в Лаксенбург (бывший императорский замок + приятный большой английский парк), или даже в Братиславу (автобусы ходят часто, стоят 5-7 €, поездка занимает около часа).
no subject
Если интересуют хужественные музеи:
В Kunsthistorisches Museum сейчас какая-то небывалая, всемирного значения, выставка Брейгеля.
В Альбертине – большая выставка Моне.
Следующие по размаху музеи - Leopold Museum (Климт, Шиле итп.), Kunsthaus Wien (музей Хундертвассера).
Ещё MAK, музей прикладного искусства, там сейчас выставка венского фарфора начала 20 века.
Если интересует (кажется, самый крупный в Европе) парк аттракционов – езжайте на Пратер (Prater).
Если "живописный вид на город" – на гору Каленберг/Леопольдсберг (Kahlenberg, Leopoldsberg). Tуда едет городской автобус (38A) от станции метро (U4) Heiligenstadt. До Леопольдсберга он идёт раз в полчаса – рекомендую (до Каленберга – укороченный маршрут, чаще). Оттуда можно потом спуститься в город через лес. Причём – в район Гринцинг, где стараются "сохранить атмосферу давних времён", и где много характерных венских ресторанчиков Heuriger (в идеале – торгующих собственной продукцией).
Можно съездить в Баден (курортный городок, около 20 минут на поезде), или в Лаксенбург (бывший императорский замок + приятный большой английский парк), или даже в Братиславу (автобусы ходят часто, стоят 5-7 €, поездка занимает около часа).