*

[utnapishti]

Update: Эх, я думал, во каких котиков прикольных обнаружил, а оказалось, это из такого известного мультфильма, что даже почти стыдно признаваться, что не смотрел.

Comments

[ullr.livejournal.com]

Это Тоторо (トトロ) - детское искаженние торору (トロル), т.е. тролль. Конкретно на этой картинке - чиби-тоторо (маленькие тоторо), как правило, когда говорят 'тоторо', то имеют ввиду О-Тоторо (большого).

Миязаки придумал его сам, в японском фольклоре такого существа нет. В мультфильме "Мой сосед Тоторо" папа героини называют его лесным духом. На самом деле он конечно дух смерти, или собственно смерть.

[utnapishti.livejournal.com]

Спасибо за такой подробный ответ! А то так называемые "друзья", знающие ответ, решили, по-видимому, что нечего тратить энергию на человека, который не смотрел Тоторо...

[ullr.livejournal.com]

незачто :)

[averros.livejournal.com]

The correct spelling of "troll" is トロール (the second o is long). As for the association of trolls with death, that's a serious stretch. In となりのトトロ (Tonari no Totoro) they help kids to grow trees, help サツキ (Satsuki) find メイ (Mei), and are generally likeable.

[m-elle.livejournal.com]

отвяжитесь от человека со своими закорючками, японисты хреновы :)

[utnapishti.livejournal.com]

Да ладно, мне не жалко.
Любопытно, что я никак не мог запомнить, как зовут персонажа фильма: Тоторо или Тороро. А тут как раз сообщают, что первое - это искажение второго.

[m-elle.livejournal.com]

ну кстати у Миядзаки фильмы и правда отличные, и вовсе не детские, хотя и позиционируются таковыми. Посмотрите хотя бы Spirited Away, это вообще шедевр.

[utnapishti.livejournal.com]

Я смотрел Spirited away, и ещё мультфильм про Лапуту, и ещё мультфильм, который по-русски называется "Шёпот сердца" где Миядзаки сценарист, но не режиссёр. Я согласен, что Spirited away можно назвать шедевром - в нём прочный развитый сюжет, просто эпическое полотно :) М.б., ему на пользу пошло то, что он меньше завязан на конкретных реалиях японской мифологии. В общем, другие длинные-японские-мультфильмы мне казались довольно монотонными и поэтому слегка утомительными, а этот нет.