http://chhwe.livejournal.com/ ([identity profile] chhwe.livejournal.com) wrote in [personal profile] utnapishti 2021-03-01 02:30 pm (UTC)

русский человек выясняет, что Пушкин у них Пушкинас

Русский человек может теперь также выяснить, что Путин у них Путинас, более того существует много Путинских улиц и районов, и ещё более того — существует литовский писатель ранга чуть ниже Пушкина, которого зовут — вы не поверите — Путинас и в честь его существуют специальные Путинские топонимы.

[большинство путинских топонимов означают просто калинники]

[не слишком способный переводчик может даже перевести литовское название фильма «Калина красная» — Paprastasis putinas (Viburnum opulus  L.) — как «Простой Путин»]

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting