ну вот, очевидное же наблюдение, даже не заглядывая в Фасмера и Калиму; SKES, правда, считает, что ПФ/С лексема звукоподражательна и с греческим фаросом через литовский не связывает

purjeh должно бы дать пре, а не прѣ, пря легче возводится к purja (другой аттестованный вариант паруса в SKES)