Daleks have no concept of Mother's Day

[utnapishti]

"Я в понедельник лечу [с рабочим визитом] в Англию," сказал коллега во время обеденного перерыва, "Хотел полететь ещё в конце этой недели, но в воскресенье - День матери (Muttertag)." Без особенного надрыва сказал, но было ясно: улететь прямо перед Днём матери - крайне невежливо по отношению к своей маме.
Боже мой, подумал я, взрослые люди, а в какие игрушки играют(ся).
(К счастью, на этот раз подумал, прежде чем говорить, и не сказал "So what".)
А потом подумал: Да ладно, можно подумать, что это самое нелепое, что я видел.

Не-свои праздники кажутся дурацкими, а своих у меня нет. Так что все кажутся дурацкими.

Но с другой стороны.
Сегодня была очень хорошая погода - практически первые тёплые выходные, и мы поехали в Лаксенбург - летнюю резиденцию австрийских императоров, замок с большим парком.
Я думал, что из-за хорошей погоды там будут толпы народа.
Но совсем больших толп не было. По-видимому, толпы отмечали День матери.

Comments

[(Anonymous)]

А Вы смотрели фильм Muttertag? Культовый фильм для венцев.

[utnapishti.livejournal.com]

Нет, и даже не слышал о таком. По Википедии, этот фильм karikiert das Wiener Kleinbürgertum anhand der Geschehnisse rund um den Muttertag. Надо посмотреть, я уже понял, что тут есть, чего karikieren. Спасибо.