слова

[utnapishti]

В дружественном ЖЖ сообщили, что вчерашний xkcd особенно хорош:



(Кудрявый персонаж это Гретхен Маккаллох.)


Кстати: к последней записи Навального в Твиттере есть такой комментарий, от одной иностранки:
I don't think this translated correctly, I'm pretty sure you didn't call that guy a jumping stuffed animal.

Comments

[catpad.livejournal.com]

Это просто праздник какой-то.
Кстати, там уже объяснили, что это скорее jumping scarecrow.
Но Газманов, однако, вполне точно определил тенденцию: всё чаще из разных мест слышу именно определение "враг", "изменник родины" (почему не родине, кстати?) и т. п. Замечательные мысли навевает.

[xaxam.livejournal.com]

Stuffed animal — что-то из области гастрономии. Почему не классическое scarecrow?

[utnapishti.livejournal.com]

Ну если и живые люди то и дело путают пухлац и дахлиль, то автоматическому переводчику тем более простительно :)

[(Anonymous)]

"изменник родины" (почему не родине, кстати?)

Я так думаю — "изменник родины" — это тот, кто хочет изменить Родину.

[(Anonymous)]

Скажите, а что — уже с неделю как — случилося с Вашим ЖЖ? Да и не только с Вашим...

[xaxam.livejournal.com]

А что случилось? Я в прежнем ритме засоряю киберпространство...

[(Anonymous)]

С самим Вашим ЖЖ — ничего.
Я его читал давно и комментировал иногда — очень редко (не касаясь ни политики, ни эпидемии, ни математики).
А своего ЖЖ у меня нет и в других сетях меня тоже нет.
В начале прошлой недели у меня вдруг в части ЖЖ пропали комментарии — открываешь пост, а комментарии — не открываются.
В других комментарии осталися.
Это как-то было связано с видом ЖЖ — в таких, как этот комментарии исчезли, в таких, как Ваш, Молли, Аввы — видны.
Но при попытке комментировать — появляется надпись:
- для вас закрыта возможность комментировать данный журнал.
Вот щас опять попробовал у Вас — есть она.
Понятно, что это в тех — где есть анонимные комментарии, где они закрыты — там обычная надпись про запрет для аанонимов.
В конце недели комментарии — где их не было — снова стали видны. Так что сюда писать я теперь могу.
А вот те — что стали закрытыми — так и не восстановилися...
Что это такое и что можно с этим сделать — может, Вы знаете?..