слова

[utnapishti]

В дружественном ЖЖ сообщили, что вчерашний xkcd особенно хорош:



(Кудрявый персонаж это Гретхен Маккаллох.)


Кстати: к последней записи Навального в Твиттере есть такой комментарий, от одной иностранки:
I don't think this translated correctly, I'm pretty sure you didn't call that guy a jumping stuffed animal.

Comments

[catpad.livejournal.com]

Это просто праздник какой-то.
Кстати, там уже объяснили, что это скорее jumping scarecrow.
Но Газманов, однако, вполне точно определил тенденцию: всё чаще из разных мест слышу именно определение "враг", "изменник родины" (почему не родине, кстати?) и т. п. Замечательные мысли навевает.

[xaxam.livejournal.com]

Stuffed animal — что-то из области гастрономии. Почему не классическое scarecrow?