выборы президента (6.3)

[utnapishti]

Ещё одна карикатура того же автора (Michael Pammesberger) на ту же тему. Изображён Штрахе; его собеседник - Dieter Böhmdorfer, адвокат, подготовивший "телегу":



Да, Бёмдорфер, обжалуй-ка и выборы в парламент! И выборы в Вене!
Тогда я буду сразу канцлером и бургомистром.
И 2:1 в отборочном туре чемпионата мира [по футболу 2014 года; Австрия проиграла Германии с таким счётом] мы обжалуем тоже! И конкурс "Мисс Тироль"...
Да, Бёми, и выборы Папы Римского! Где этот крайне левый Франциск...
И выборы старосты группы в зуботехническом училище в 1983 году! Какое свинство!.. [Штрахе по профессии зубной техник.]
И выборы председателя FPÖ - а, нет, это я выиграл... А, кстати, - тот лотерейный билет...

Comments

[very-fat-cat.livejournal.com]

Чудесно. A Sauerеi это "свинство"?

[utnapishti.livejournal.com]

Да. Sau - свинья, Sauerei - свинство.

[very-fat-cat.livejournal.com]

Ха, как обычно в английском - пока животное живое, слово родственно немецкому. Как только оно попадает на стол, его название тут же становится французским.

[utnapishti.livejournal.com]

Можешь ещё als Übung эту (более старую) карикатуру (http://www.newsbook.at/images/newsbookBilder/StracheDumm.jpg) изучить (там порядок хронологический, начало в верхнем правом углу).