utnapishti

Пишут в новостях:

Денежная единица Хорватии - куна. В России тоже когда-то была - до 15 века. Изначально слово, естественно, обозначало шкурку куницы.
Но сейчас Хорватия собирается переходить на евро.
В связи с чем был объявлен конкурс на оформление "своих" евро, причём на монете в 1 евро должна быть изображена куница.
Его выиграл дизайнер Stjераn Рranjkоvić, и получил за это премию примерно в 10 тысяч евро.
Но вот беда: его обвинили в плагиате. Кто-то заметил, что его эскиз очень похож на фотографию куницы, сделанную 15 лет назад шотландским фотографом по имени Iain H. Leach.
Может быть, когда-нибудь раньше дизайнер мог бы и сказать: ну просто похоже получилось, это же в конечном счёте куница, бегущая по ветке дерева, как ни нарисуй - будет похоже.
Но теперь не так: любой ребёнок умеет совместить два изображения в графическом редакторе и сделать так, чтобы их показывали вперемежку, и тогда всем становится очевидно: да, это не случайное совпадение. См. https://twitter.com/IainHLeach/status/1489910344713654277 + кульная реакция фотографа: Not sure what I can do, maybe they’ll send me a free coin.

А тут ещё в придачу кто-то обнаружил, что год назад этот дизайнер спрашивал в какой-то группе в фейсбуке, какой программой лучше всего обработать фотографию для "металлического эффекта", и прямо писал, что это ему для эскиза монеты.
Короче, вследствие "разоблачения" дизайнер отказался от участия в конкурсе и от премии. Комиссия сказала, что она проверяла работы на плагиат с помощью google/images, но при этом они делали запрос на слово "куница" по-хорватски, но не по-английски.
Короче, эстафета перешла к работе, которая заняла второе место. Но и тут возникло подозрение, что изображение утащено из какого-то журнала.

Я думаю: вероятно, проколовшийся победитель конкурса по ходу дела даже не догадывался, что делает что-то нехорошее. В конечном счёте, должен же он где-то взять изображение. Наверное, раньше изображения на монетах разрабатывали художники, которые получили полноценное профессиональное обучение, и могли самостоятельно любую национальную зверюшку нарисовать, будь это медвед, киви или кетцалькоатль. А теперь, наверное, многие график-дизайнеры становятся таковыми методом "прошёл курс", и для них дизайн - это в основном "подвигать треугольнички и звёздочки в Windows Paint 5D". Но, конечно, про образование именно этого дизайнера я ничего не знаю.

Короче, будет новый конкурс. Многие в Хорватии высказываются за то, чтобы поместить на монету не куницу, а животное, которое более непосредственно ассоциируется с территорией в Хорватии - далматинскую собаку. (Я думаю: ей было бы самое место на купюре в 101 евро.)

И это не первое затруднение, связанное с будущими хорватскими евро-монетами. Например, они собираются выпустить монеты с изображением Николы Тесла, который родился на территории нынешней Хорватии. И в чём же проблема? А в том, что этнически он был сербом, поэтому Сербия недовольна.

Кстати, это не первый подобный случай в этом сложном регионе. Например, Австрия была недовольна, когда Словения выпустила монеты с липицанской лошадкой, которую вывели в Австро-Венгрии, на территории нынешней Словении, но для Австрии это довольно важная скрепа. И конкретно правительство Каринтии было очень недовольно, когда Словения выпустила монеты с "княжеским камнем": вследствие этого Йорг Хайдер распорядился перенести камень из музея в здание правительства Каринтии и использовать его изображение на бланках официальной переписки.

Месяц назад Австрия догнала и обогнала Израиль - а в какой области? - да уж понятно, в какой.



Впрочем, Австрия как-то незаметно обогнала почти всех в Европе. Я долго добавлял страны к этому графику, пока нашёл хоть какие-то, где сейчас больше новых случаев (относительно населения).



В отличие от начала эпидемии, сейчас население особенно не паникует - сейчас уже более или менее понятно, что на улице скорее всего не заразишься, в транспорте и в магазинах все в масках, тест можно сделать в любой момент, и то же касается прививки - но цифры новых случаев болезни растут, правительство опять вводит меры, но они все "частичные". Понятно, что если бы опять ввели полный локдаун, или если бы всех заставили вакцинироваться принудительно, то это бы подействовало, - но этого никто не хочет (пока). Подействует ли то, что вводят сейчас - как-то непонятно.

Летом действовало "правило 3G" - во многие места (условно: кафе, парикмахерские, музеи) можно было попасть, только предъявив доказательство, что ты привитый или переболевший или протестированный. Потом антиген-тесты перестали принимать как доказательство незаразности, при этом антиген-тесты для самостоятельной проверки перестали бесплатно выдавать в аптеках. Теперь во многих случаях не признают в этом качестве и PCR-тест - тогда это "правило 2G". Бывает ещё и 2.5G: это значит, что для тех, кто решил вакцинироваться сейчас, результаты PCR-теста всё-таки признаются, пока не пройдёт сколько надо времени после прививки.

С сегодняшнего дня - локдаун для непривитых. Сначала собирались вводить его только в двух провинциях - Верхняя Австрия и Зальцбург, но всё-таки ввели по всей стране. Это значит, что непривитым можно выходить на улицу только из-за "основных потребностей" - на работу, на прогулку, в супермаркет, к врачу, в церковь, итп, но не в ресторан, в парикмахерскую, в театр. Многие считают, что таким образом правительство собирается давить на непривившихся. Неужели многие пойдут вакцинироваться, чтобы их пустили в музей? - подумал я, но потом вспомнил: лыжи! И ещё: рождестенские подарки! Это да: вероятно, невозможность попасть на лыжный курорт или купить рождественские подарки увеличит-таки количество привившихся ещё на несколько процентов.

В какой-то момент на горизонте замаячила 3я прививка, а потом этом этот горизонт стал довольно заметно приближаться. Сначала рекомендовалось делать третью прививку через 9 месяцев после второй, потом это поменяли на 6: сейчас через 6 месяцев после второй можно идти и делать третью, даже очередь заказывать не нужно. Есть список групп повышенного риска, университетские преподаватели - последняя из них. Когда в начале этого года только начинали вакцинацию, то эти группы "обслуживались" по очереди, а сейчас вакцины достаточно, то есть на практике те, кто не хотят дожидаться 6 месяцев, могут пойти к семейному врачу и попытаться убедить его, что они так или иначе в группе риска. Последние новости - в Вене уже поменяли 6 месяцев на 4 месяца.

Ну, будем смотреть, что будет дальше...

Все знают, что вчера были выборы в Германии. В Австрии тоже были выборы, "только очень маленькие": выборы в городской совет в Граце (это второй по величине город в Австрии, столица земли Штирия), и выборы в парламент (ландтаг) в земле Верхняя Австрия (это где Линц).

Прикол номер 1: В Граце выиграли коммунисты. Неожиданно для себя обскакали даже правящую (христианско-демократическую) партию ÖVP. По последним подсчётам, коммунисты+зелёные+социал-демократы получают 28 из 48 мест в городском совете.

Прикол номер 2: В Верхней Австрии, заметно потеснив крайне правых, в парламент прошла партия под названием MFG, что расшифровывается как "люди - свобода - основные права", и в переводе на простой язык значит "противники вакцинации".

Очередные новости с продолжением. Вчера везде написали что-то вроде: бывшая министр Kapин Kнaйcл, с которой танцевал Пyтин на её свадьбе, вошла в совет директоров "Роснефти". Ну точно - танцевал, и ещё пожелал им "Rat und Liebe", думая, что это должно значить "совет да любовь"*. По поводу нового назначения русские СМИ в очередной раз довольно подробно пересказали её биографию.
Но вот чего я не увидел в русских новостях: ведь не помогло напутствие Пyтинa! Ещё в прошлом году Kнaйcл подала в полицию жалобу на своего мужа за рукоприкладство. Судя по тому, что писали в газетах, в центре рукоприкладного эпизода были собаки: собаки вроде бы подрались, Kнaйcл стала их разнимать, одна из собак её укусила, прибежал муж и стал разнимать всех... кончилось тем, что муж несколько раз стукнул Kнaйcл по лицу; по его версии - "чтобы её успокоить". А через несколько недель кто-то (ну кто - адвокат, но можно предположить, что по чьей-то просьбе) подал жалобу уже на неё - за жестокое обращение с животными. Речь опять шла о собаках: вроде бы в какой-то момент Kнaйcл и её муж взяли в приюте собаку-боксёра, но через две недели боксёр умер. Люди из приюта утверждали, что собака была в отличном здоровье; напрашивается вывод: Kнaйcл уморила собаку, чтобы отомстить мужу. И всё это было на фоне начала эпидемии коронавируса: Kнaйcл тогда не работала и надеялась на специальное коронавирусное пособие, но ничего не получила... Короче, мутная история, прессе тогда было не до них, так оно как-то всё и увяло - никаких "громких разводных процессов", наверное, просто разъехались, а может быть и помирились, согласно свадебному напутствию.

(* Rat это совет в буквальном смысле (предложение, рекомендация), а также как орган власти. Но не в том смысле, как в поговорке.)

А вот ещё из последних новостей - совершенно на другую тему, никакой политики, никакого коронавируса. На днях чешский парламент принял закон, по которому женщины могут иметь фамилию без специфического женского суффикса. Иначе говоря, если женщина выходит замуж за человека по фамилии Новак и берёт его фамилию, то до сих пор это автоматически означало, что она будет Новакова, а теперь она тоже может взять фамилию Новак. Этой новости я не видел ни по-английски, ни по-русски, но нам, как соседям, сообщили.

Сегодня в новостях написали про довольно необычную попытку контрабанды. Итальянская полиция задержала перед границей с Австрией три грузовика, в которых были около сотни старинных струнных инструментов - альтов, скрипок, виолончелей итд. 16-18 века, - а также других предметов искусства связанных с музыкой. Пишут, что это часть "крупнейшей в мире коллекции подобного рода", которая принадлежала человеку по имени José Vázquez. Он родился на Кубе в 1951 году, но в какой-то момент эмигрировал, учился в США, а с 1982 года "был профессором по виоле да гамба" в Венском университете музыки. Заодно он собрал коллекцию древних инструментов, которая в последние годы была показана на нескольких выставках в Италии. В марте этого года он умер от ковида; и вот вчера его брат попытался провезти существенную часть коллекции в Австрию, но был задержан.
Вот сайт этой коллекции: https://orpheon.org/



(Зачем везти эту коллекцию в Австрию? - думаю, ответ понятен: Нашёлся покупатель.)

Какая-то ирония видится мне в этой истории со стихотворением Набокова 1942 года про влюблённого Супермена, которое в то время отказались публиковать - в частности, из-за рискованного (risque) текста; и вот, теперь исследователь (Андрей Бабиков) его находит и пишет об этом статью в Times Literary Supplement; но эта статья - включая текст стихотворения - открыта только для подписчиков; и "все" газеты пишут об этой сенсации, цитируя отдельные строки и указывая, что полный текст можно прочитать по ссылке на статью в TLS - если есть подписка; таким образом, это стихотворение теперь опубликовано, но найти его полный текст по-прежнему не совсем тривиально.

Впрочем, на некоторых русских сайтах он уже выложен - например, тут; а тут и с переводом; и на самом деле статью Бабикова можно прочесть полностью в google cache.

P.S.: Как оказалось, у Ларри Нивена (Larry Niven) есть рассказ на ту же тему: Man of Steel, Woman of Kleenex (1969).
P.P.S.: Eсть русский перевод: Мужчина из стали, женщина из промокашки.

О том, что скоро переименуют венскую "маврскую аптеку" (Mohren-Apotheke), я вам уже доложил.
Тема нашего сегодняшнего выступления - берлинская улица Mohrenstraße – буквально "улица мавров" или "маврская улица".
Это улица в самом центре города. Она так называется с начала 18го века. По поводу того, откуда такое название, есть несколько версий: например, что на этой улице жил один из негров, попавших в то время в Берлин.
В 1990х годах появились первые инициативные группы, призывающие переименовать эту улицу (сами активисты называют её "M-Straße"). Было выдвинуто несколько конкретных идей по переименованию: например, переименовать её в улицу Царицы Савской, или Нельсона Манделы, или Антона Вильгельма Амо: это, как оказалось, африканец, который жил в 18м веке, в детстве попал в Европу, получил образование, а потом преподавал в университете города Халле, опубликовал несколько философских трудов, но потом вернулся в Африку, и его работы были в основном забыты на долгое время. В последний месяц были призывы назвать эту улицу в честь того человека, со смерти которого началась нынешняя волна протестов против расизма. Не думаю, что её переименуют в ближайшее время во что бы то ни было: мэрия Берлина – не частное предприятие, на неё так легко не надавить. К тому же многие из тех, кто высказывался на эту тему, были против переименования.
Около этой улицы есть станция метро с таким же названием. У этой станции было много названий: во второй половине 20го века она (будучи на территории ГДР) называлась Thälmannplatz, потом Otto-Grotewohl-Straße; а после объединения Германии, в рамках переименования улиц и станций метро, названных в честь социалистических политиков, её назвали Mohrenstraße по названию улицы. При особо активных протестах в особенности страдали именно таблички с названием станции: их вандализировать и проще, и интереснее.
Так или иначе, на днях транспортная компания Берлина сообщила, что эту станцию метро скоро переименуют. Она будет называться Glinkastraße, по другой улице, на которую выходит эта станция. А улица называется так в честь знаменитого русского композитора Михаила Глинки, который жил (и умер) в доме на одной из соседних улиц.

Через несколько дней (собственно, вчера) в газете "Jüdische Allgemeine" появилась статья под заголовком "Плохой выбор", в которой высказывалось мнение, что называть станцию в честь Глинки нехорошо, потому что он был антисемитом! Вот какие аргументы приводит автор статьи.
Во-первых, Глинка называл Антона Рубинштена "жидом": по-немецки написано "frecher Zhid" – "наглый жид". Такую фразу мне найти не удалось, зато нашлась такая цитата из письма: "Жид Рубинштейн взялся знакомить Германию с нашей музыкой и написал статью, в которой всем нам напакостил".
Во-вторых, Глинка написал музыку к "антисемитской драме Нестора Кукольника "Князь Холмский"". Знаете такую? :) Сегодня об этом написали уже "во всех газетах", причём вот в какой форме: "В самом знаменитом произведении Глинки [sic!!!] "Князь Холмский" речь идёт о еврейском заговоре против Русского царства" ("Das berühmteste Werk des Komponisten („Fürst Cholmskij“) handelt von einer jüdischen Verschwörung gegen das russische Zarenreich").
Ну ваще! Иди, Михаил Иванович, умойся и садись дописывать свою бессмертную оперу "Князь Холмский"!
Между тем, найти содержание этой драмы в одим клик мне не удалось. В конце концов я нашёл такой пересказ: "[Ливонские рыцари] пытаются склонить [псковского воеводу Холмского] к измене. Подосланная под видом пленницы красавица Адельгайда очаровывает князя. Поддавшись ее советам, он видит себя во главе нового Поморского государства. Колдун Схария, подкупленный рыцарями, поддерживает эти устремления. Юная дочь Схарии Рахиль влюблена в князя и стремится помешать его союзу с Адельгайдой, по наущению которой тот идет на разрыв с Москвой. [итд., см. полностью здесь]". Впрочем, потом один юзер (который пожелал бы остатся остаться анонимным, если бы его кто-нибудь спросил) показал мне полный текст драмы Кукольника, да ещё и в старой орфографии. Вот ссылка – теперь все, кто досюда дочитал, могут ознакомиться с самым знаменитым произведением Глинки...
Известное дело: информация нынче распространяется быстро. В статье про Глинку в немецкой википедии уже есть раздел "Verhältnis zum Judentum" ("Отношение к евреям/еврейству"). Пишу "уже", потому что этот раздел появился сегодня; сначала – под заголовком "Националистические и антисемитские позиции".

Короче, как сказал другой юзер известно кто, Веселися, Русь! наш Глинка — уж не Глинка, а фарфор!
Интересно, что будет дальше, чем кончится.

Бегло просматривая новости, заметил заголовок, в котором корона-вирус как-то был связан с покупкой хомяков.
Чего-чего?
Посмотрел внимательнее – как будто написано: покупатель хомяков из-за корона-вируса покупает китайскую лапшу мгновенного приготовления.
Чего-чего-чего?
Там ещё была фотография, на которой человек покупает большое количеством этой лапши, и я подумал: из-за боязни Страшного Вируса он решил не выходить из дома, и закупает лапшу, чтобы кормить ей своих хомячков.
Но оказалось, что всё не совсем так.

Хомяк по-немецки xha "Hamster" – предполагают, что это слово славянского происхождения и, собственно, родственно слову "хомяк".
От него возник глагол "hamstern", оначающий "делать запасы", причём в основном – по отношению к людям, которые запасаются продуктами во время войн, природных катаклизмов, эпидемий итп.
Кажется, у австрийских газет давно не было повода использовать это слово – но вот тут кто-то сделал эти фотографии: человек в защитной маске... или это уже противогаз? и в перчатках покупает в бюджетном супермаркете огромное количество консервов, той самой лапши, туалетной бумаги итд., и потом с большим трудом уезжает со всем этим на мопеде.





Народ стал судачить. Многие предположили, что это фейк-фотографии, или как минимум постановочные. Нашли человека, который фотографировал – это был просто человек, стоявший в той же очереди: он сказал, что фотографии настоящие, и вообще он не планировал их широко публиковать, только послал друзьям через вотсэп... Но осталось неизвестным, действительно ли человек на фотографии закупался из страха перед Страшным Вирусом, или просто устроил такой перформанс.
А потом кто-то обратил внимание на лапшу, и понеслось: он боится корона-вируса – но покупает именно китайскую лапшу, какой идиот! Обычно в подобных заметках сообщают в конце "правильный ответ", а в этом случе нет: поэтому я подозреваю, что сотрудники этих газет думают-таки, что вирусом можно заразиться через лапшу.

Самый свежий берлинский скандал (я провёл эту неделю в Берлине, так что, можно сказать, произошло прямо на моих глазах):

Один молодой человек с очевидно-арабским именем (Ясин Джабер) послал заявку на работу в одну берлинскую архитектурную фирму.
И получил по мейлу ответ от одной из руководительниц фирмы. Ответ состоял из одной фразы: "Bitte keine Araber" ("пожалуйста, никаких арабов") и её имени (Swantje).
Очевидно, она собиралась послать это в секретариат или в отдел по найму, но случайно послала и самому кандидату.

Ну, он это опубликовал в Фейсбуке - и всё, через несколько часов все газеты об этом написали.

А ещё через несколько часов фирма выступила с изложением своей точки зрения на события.
Казалось бы, как можно оправдаться в такой ситуации?..
А вот как:

Прежде всего они написали, что в их коллективе работают люди 9 национальностей, и что у них партнёрства на трёх континентах, в том числе в арабском мире. Естественно, они поддерживают диверситет, интернационалитет и мултикультуралитет, и чтут антидискриминационный закон.
А произошло, пишут они, вот что. Херр Джабер подал им заявку на прохождение практики у них. Его заявка по ошибке попала в комиссию, которая занималась вакансией для проектов, которые эта фирма делает в Китае. У этой вакансии были конкретные требования, в том числе определённое образование и опыт, а также - владение китайским языком. Поскольку херр Джабер не подходил по этим критериям, его заявку вернули в секретариат с кратким комментарием ("Da Herr Jabr diese Kriterien nicht erfüllt, wurde die Bewerbung zunächst an das Sekretariat mit verkürztem Kommentar zurückgeschickt", да вот, собственно, и сам документ целиком).

Такая вот история.

Как вы думаете, о ком сегодня написали в газетах: "Может оказаться, что он уже вовсе не австриец"?

О Петере Хандке.

Стало известно, что он в 1999 году получил югославский (именно так) паспорт.
А Австрия активно не признаёт двойное гражданство: если человек получает гражданство другой страны, то он – с точки зрения австрийских законов – утрачивает австрийское. Можно попросить оставить австрийское гражданство, но такую просьбу удовлетворяют только в исключительных случаях. В любом случае, Хандке с такой просьбой не обращался.
(Другая категория исключений – это когда иностранному гражданину дают австрийское гражданство за особые заслуги перед австрийской экономикой или культурой или спортом.)
Кто-то – кажется, не сам Хандке, а кто-то из его друзей – объяснил, что причина, по которой Хандке обратился за югославским паспортом, прозаична: он обнаружил, что в Югославии ему с австрийским паспортом приходится платить в гостинице больше, чем местным гражданам.

Поэтому сегодня в газетах активно обсуждали этог вопрос: так чей же он гражданин? Пикантным моментом является то, что государства Югославии – имеется в виду эта Югославия – уже давно нет. Стал ли он, например, автоматически гражданином Сербии? А если так – то, выходит, "у нас" становится на одного нобелевского лауреата меньше?..

Короче, сейчас органы власти будут выяснять или решать, является ли он гражданином Австрии. Хандке родился в одном небольшом городке в Каринтии, и, может быть, до сих пор там и прописан: по-видимому, именно поэтому разбираться с этим делом будут в Клагенфурте :)