utnapishti (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
utnapishti) wrote2017-06-11 08:46 pm
utnapishti) wrote2017-06-11 08:46 pm
Entry tags:
Schlosspark Schönbrunn
Вчера - не прошло и трёх лет - я добрался (всего-то 20 минут автобусом ехать) до одного из главных туристских мест в Вене: парк вокруг императорского дворца Шёнбрунн (в самом дворце как-то был с гостями-родственниками).
Ну, типичный дворцовый парк, в одной части похож на парк при дворце Шарлоттенбург, в другой - на парк при Сан-Суси. Только украшения более роскошные и помпезные - Габсбурги это дело любили.
Самый известный объект в этом парке - глориетта. В википедии это слово определяется так: Глориетта - небольшое садово-парковое сооружение, как правило, открытый павильон с колоннадой. Небольшое, заметьте! Но только не в Вене. Шёнбруннская глориетта заслоняет почти весь горизонт, откуда на неё ни смотреть.
Глориетта является одним из символом Вены примерно так же, как Бранденбургские ворота - символом Берлина. Её построили в 1775 году по решению императрицы Марии Терезии. Она посвящена "справедливой войне" - вероятно, эвфемистическое название Войны за австрийское наследство (1740-48), из которой Австрия вышла с относительно небольшими потерями: всего лишь отобрали некоторое количество территорий, а не разорвали на кусочки (наверное, ясно, что если война так называется, то расстановка сил изначально была не особенно выгодна для Австрии).
Табличка с посвящением на глориетте выглядит так, обратите внимание на дату:
Ооо, думаю я, написать M для 1000 и D для 500 это мы никак не могём, обязательно нужно придумать собственный вариант, да порасфуфыристей. Однако нет - википедия рассказывает трагическую и запутанную историю римских цифр, и получается, что эти CIƆ=1000, IƆ=500 - чуть ли не древние изначальные формы (которые после нескольких трансформаций сблизили с M и D).
Важный элемент ландшафтных парков - это "руина" (Kunstruine, artificial ruins) - искусственные развалины, которые должны напоминать "внезапно" наткнувшемуся на них (в уголке своего собственного парка) путнику о скоротечности существованиия, бессилии перед могучей природой, и вообще тщете всего сущего. В Шёнбрунне тоже есть руина - и какая!
Вот уж руина так руина: воистину, наши развалины - самые разваленные! В центре, между прочим, фигуры двух речных богов. На информационном плакате написано, что они символизируют слияние Энса и Дуная.
Как же я удивился, когда прочитал в википедии, что это не Энс и Дунай, а Влтава и Эльба! С чего бы это в парке императорского дворца в Вене делать скульптурную группу, символизирующую слияние Влтавы и Эльбы?? Сначала я подумал, что кто-то тут позанимался вики-вандализмом из-за каких-нибудь незаживающих взаимных претензий австрийцев и чехов. Но потом я увидел, что об этом пишут во многих источниках. Может быть, это тоже как-то связано с войнами Марии Терезии - например, от радости, что Пруссия у неё не оттяпала те земли (или наоборот - от горя, что оттяпала).
А вот ещё один объект: грот с обелиском. Между прочим, сооружён всего через два года после глориетты, а дата (1777) написана привычным образом, с M и D.
Грот тоже гигантский, у каждого элемента какая-то символика. Например, черепахи, на которых стоит обелиск, символизируютнеподвижность и закостенелость стабильность и вечность. А на самом обелиске вырезаны (якобы) египетские иероглифы, которые, по замыслу скульптора, описывают славную историю и деяния дома Габсбургов.
Прикол тут, конечно, в том, что к тому моменту египетские иероглифы не были расшифрованы. Т.е. то, что они описывают историю Габсбургов - полная фикция.
Думаю, что кто-нибудь, кто критически относится к Австрии или к Габсбургам, мог бы очень язвительно высказаться по этому поводу.
Ну, типичный дворцовый парк, в одной части похож на парк при дворце Шарлоттенбург, в другой - на парк при Сан-Суси. Только украшения более роскошные и помпезные - Габсбурги это дело любили.
Самый известный объект в этом парке - глориетта. В википедии это слово определяется так: Глориетта - небольшое садово-парковое сооружение, как правило, открытый павильон с колоннадой. Небольшое, заметьте! Но только не в Вене. Шёнбруннская глориетта заслоняет почти весь горизонт, откуда на неё ни смотреть.
Глориетта является одним из символом Вены примерно так же, как Бранденбургские ворота - символом Берлина. Её построили в 1775 году по решению императрицы Марии Терезии. Она посвящена "справедливой войне" - вероятно, эвфемистическое название Войны за австрийское наследство (1740-48), из которой Австрия вышла с относительно небольшими потерями: всего лишь отобрали некоторое количество территорий, а не разорвали на кусочки (наверное, ясно, что если война так называется, то расстановка сил изначально была не особенно выгодна для Австрии).
Табличка с посвящением на глориетте выглядит так, обратите внимание на дату:
Ооо, думаю я, написать M для 1000 и D для 500 это мы никак не могём, обязательно нужно придумать собственный вариант, да порасфуфыристей. Однако нет - википедия рассказывает трагическую и запутанную историю римских цифр, и получается, что эти CIƆ=1000, IƆ=500 - чуть ли не древние изначальные формы (которые после нескольких трансформаций сблизили с M и D).
Важный элемент ландшафтных парков - это "руина" (Kunstruine, artificial ruins) - искусственные развалины, которые должны напоминать "внезапно" наткнувшемуся на них (в уголке своего собственного парка) путнику о скоротечности существованиия, бессилии перед могучей природой, и вообще тщете всего сущего. В Шёнбрунне тоже есть руина - и какая!
Вот уж руина так руина: воистину, наши развалины - самые разваленные! В центре, между прочим, фигуры двух речных богов. На информационном плакате написано, что они символизируют слияние Энса и Дуная.
Как же я удивился, когда прочитал в википедии, что это не Энс и Дунай, а Влтава и Эльба! С чего бы это в парке императорского дворца в Вене делать скульптурную группу, символизирующую слияние Влтавы и Эльбы?? Сначала я подумал, что кто-то тут позанимался вики-вандализмом из-за каких-нибудь незаживающих взаимных претензий австрийцев и чехов. Но потом я увидел, что об этом пишут во многих источниках. Может быть, это тоже как-то связано с войнами Марии Терезии - например, от радости, что Пруссия у неё не оттяпала те земли (или наоборот - от горя, что оттяпала).
А вот ещё один объект: грот с обелиском. Между прочим, сооружён всего через два года после глориетты, а дата (1777) написана привычным образом, с M и D.
Грот тоже гигантский, у каждого элемента какая-то символика. Например, черепахи, на которых стоит обелиск, символизируют
Прикол тут, конечно, в том, что к тому моменту египетские иероглифы не были расшифрованы. Т.е. то, что они описывают историю Габсбургов - полная фикция.
Думаю, что кто-нибудь, кто критически относится к Австрии или к Габсбургам, мог бы очень язвительно высказаться по этому поводу.
no subject
no subject
no subject
А там вообще иероглифы (скопированным с египетских стелл) или так, стилизация
no subject
no subject
no subject
no subject