а-хальбам

[utnapishti]

Эта запись, как говорится, в основном предназначена для знающих иврит и сочувствующих.

Однажды знакомый израильтянин сказал мне примерно следующее: В Израиле было создано немало качественных юмористических произведений в разных жанрах, но непревзойденной вершиной, с большим отрывом, является следующий скетч из передачи החמישייה הקאמרית:

החלבם

https://www.youtube.com/watch?v=hmJ8gm2wcgI

В интернете есть много подобных отзывов, в смысле "непревзойденной вершины".

У меня же этот скетч вызывает исключительно недоумение в духе "я вообще не понимаю, что тут смешно".

Нередко бывает, что мне что-то не смешно, но я могу понять, почему другим смешно. А тут и этого не понимаю.
Может быть, я что-то упускаю, не замечаю?
Может ли кто-нибудь из присутствующих как-то объяснить, почему это смешно, а главное - почему это претендует на "смешное номер 1"?..

Comments

[zlyuk.livejournal.com]

я тоже не уверен что многие назовут этот скетч недостижимой вершиной. скорее, я б предположил что ваш собеседник несколько преувеличил, а уж отзывов "это - лучшее" под многими такими сценками полным-полно.

при том, согласен, что Хамишия сильно выделяется в положительную сторону. возможно, они - одно из самых ярких явлений изр культуры своего времени. они подчёркнуто литературны/театральны в своих лучших вещах, и это немаловажно для культуры, в которой литература так и не смогла выползти из шинели отцов. я б робко предположил, что это такой израильский Хармс и его окружение (с попракой на время и контекст, корнечно).

не просто постмодерн и чтоб поржать, а осмысливание и проговаривание всяких проблемных полей, как-то так.