utnapishti: (Default)
utnapishti ([personal profile] utnapishti) wrote2021-03-01 12:40 am

Венеполк, Colobox, и все-все-все

Наверное, вы уже видели: историк [livejournal.com profile] grozamolo4nikov написал "Летопись Олександра Милна" - пересказ сказки про Винни-Пуха языком древнерусской летописи.
Вот ссылка на его запись; но что-то мне там шрифт утомляет глаза; если вам тоже - читайте, например, здесь.
(Только что же такое "пря"?)

Мой любимый образец этого жанра - вот это:
Catitur Colobox super dorogam, ad vstretendum ei Saix Poprigator: "Colobox, Colobox, siedebo te!". "Noli me edere, Saix, tibi canticum canturus sum."
"Saix Poprigator" невероятно смешно, так же как и "Medves" и "Lisix Sestrix". В данном случае непонятно, кто автор - по ссылке на оригинал пишут, что ЖЖ стёрт - иначе говоря, memento quomodo vocabatur.

[identity profile] utnapishti.livejournal.com 2021-03-01 05:32 pm (UTC)(link)
Что точно про "penis canina" - это то, что это неграмотно. Среди любителей парадоксальных trivia модно производить впечатление на юных дев, вопрошая "а вы знаете, что НА САМОМ ДЕЛЕ на латыни пенис женского рода?!" - но это просто неправда.

[identity profile] chhwe.livejournal.com 2021-03-01 07:51 pm (UTC)(link)
verpa 'a penis, especially when erect' ведь ж.р.

[identity profile] utnapishti.livejournal.com 2021-03-01 09:45 pm (UTC)(link)
Когда вышеупомянутые любители чгк trivia сообщают сенсацию, что в лат. пен. ж.р., то имеют в виду именно слово penis, гендерная принадлежность которого им известна именно из этой фразы. (Любопытно, до революции придумали или после.)

[identity profile] chhwe.livejournal.com 2021-03-02 04:29 am (UTC)(link)
из той же серии пропагандированное когда-то М.Ю. Соколовым 'coito ergo sum'