Венеполк, Colobox, и все-все-все

[utnapishti]

Наверное, вы уже видели: историк grozamolo4nikov написал "Летопись Олександра Милна" - пересказ сказки про Винни-Пуха языком древнерусской летописи.
Вот ссылка на его запись; но что-то мне там шрифт утомляет глаза; если вам тоже - читайте, например, здесь.
(Только что же такое "пря"?)

Мой любимый образец этого жанра - вот это:
Catitur Colobox super dorogam, ad vstretendum ei Saix Poprigator: "Colobox, Colobox, siedebo te!". "Noli me edere, Saix, tibi canticum canturus sum."
"Saix Poprigator" невероятно смешно, так же как и "Medves" и "Lisix Sestrix". В данном случае непонятно, кто автор - по ссылке на оригинал пишут, что ЖЖ стёрт - иначе говоря, memento quomodo vocabatur.

Comments

[prosto-vitjok.livejournal.com]

Там в коментах, если правильно помню, была офигительная «сватья баба Бабариха» под санскрит.

[ok-66.livejournal.com]

Если верить https://azbyka.ru/otechnik/Grigorij_Djachenko/polnyj-tserkovnoslavjanskij-slovar16.html Пря — ссора, тяжба. Не путать с Прия — богиня любви у древних славян (уж не сестра ли Радагаста?)

[chhwe.livejournal.com]

ПРЕ, ПРЯ: cf fi purje(h), purja «парус», прибалтийско-финско-саамская лексема ^?<> *пърѥ, *пърꙗ; у Грозы Молочников тж «парус»

* * *

Catitur Colobox super dorogam

Тов. СТАЛИНАЛЛА

РК ВЛКСМ штатнойста пропагандистаста Мантуровскойн районан Курскойда областиэ ИВАНОВАСТА Иван Филипповичаста

Армас тов. Сталин, убедительно кÿзÿн раз'ясниэ милла зен муоне кÿзÿмине: миäн пайкойлла, да и комсомолан обкомасса он кахен муоне малтеттава окончательнойх социализман войттох нäх миäн муакуннасса, н. с. севотетах энзимäстä противоречийн группуа тойзен ке. Тиäн трудысса — социализман судьбых нäх Советскойсса Союзасса мäнöв пагина кахтех противоречиёйн группойх нäх — внутреннёйлойх и внешнёйлойх.

Энзимäзех противоречиян группах нäх он малтава, что мÿö хиäт разрешима — социализма сиäмессä муакунналла войтты.

Миэ тахон получчиэ отвиэтан тойзех противоречиян группах нäх, н. с. социализман муакунналла и капитализмалла кессессä.

...

Оллесса ВЛКСМ обкоман штатнойлойн пропагандистойн семинаралла, миэ основывайчиэчийн Тиäн трудылла, санойн, что окончательной социализман войтанда войччов олла мировойсса масштуабасса, но обкомовскойт руадаят — Уроженко (энжимäне обкомолан секретари) и Казелков (инструктора пропаганда мÿöть) мивн выступлениян квалифицируйдых, кун троцкистскойн вылазкан.

...

ОТВИЭТТА

Тов. ИВАНОВАЛЛА Иван Филипповичалла.

Тÿö, конечно, олетта ойгиэт, т. Иванов, а Тиäн идейнойт противникат, н. с. товариссат Уроженко и Казелков — эвлла ойгиэт.

И ка минтäн.

Несомненно, что кÿзÿмине социализман войттох нäх ÿхессä муакуннасса, аннетуосса случайсса, миäн муакуннасса — имейччöв какси различнойда рандуа.

...

Ленинизма отвечайччов нäйх проблемойх положительно. Ленин опастав, что «мÿö имейчеммä кайкки необходимойт тäвделäзех социалистическойн обществан построениях варойн».

...

Но, к сожалению, нäмä неприятнойт виэшшат знай виэла продолжайях существуйя.

И. Сталин

12 февраля 1938 в.

[xaxam.livejournal.com]

Урсус Кунктатор и Саикс Попрыгатор — два консула, в каденцию которых Целобокс (в классической транслитерации) отправился в свой Анабасис.

[postumia.livejournal.com]

siedebo te меня страшно веселит.

[mtyukanov.livejournal.com]

Exrastivit repula magna-praemagna -- да, шедевр с самого начала.

[serezha.livejournal.com]

как я люблю доставать с полки эту книжку!! (хотя можно в неё и онлайн зайти)




так как на "этом" летают по ветру, в летописи это "пря".
лазоревые (на них летали к дереву) и багровые (их хотели подарить), и худые (лопнутые) — их подарили...

[serezha.livejournal.com]

а вот что такое cantiсгm canturus sum — я не догнал