(no subject)

Через Нюрнберг течёт река Pegnitz. Немного ниже по течению она сливается с рекой Rednitz, и вместе с ней образует Regnitz. Считается, что все эти названия - славянские: Пегница, Регница.

Регниц потом впадает в Майн. А Майн - в Рейн.

За несколько дней до отъезда в Израиль мы ездили в городок, в котором находится источник Пегница - сам городок тоже называется Пегниц. Около него есть карстовая пещера, оборудованная для посетителей - Teufelshöhle - туда мы и пошли. Рядом с пещерой, в ручье и прудиках, выращивают форелей (и тут же продают их копчёными). Любопытно, что в большинстве прудиков рыбы "ходят" по кругу друг за другом. Когда им кидают сухой корм, они так на него кидаются, что почти выпрыгивают на берег.
Потом мы вернулись в сам городок и нашли источник реки. Он оказался оформлен в виде круглого бассейна с фонтаном, и в нём тоже плавали форели, причём намного более крупные, чем там, где их выращивают и продают. Рядом с "официальным" источником, в дворике частного дома, куда мы заглянули через забор, оказалась другая часть источника - и там форели были ещё более крупные. Когда жители этого дома хотят пожарить рыбку, им достаточно выйти во двор и взять любую из источника Пегница!
Улица, на которой стоит этот дом, называется (разумеется) An der Pegnitzquelle.

(no subject)

Одна из немногих книг, купленных в Билефельде - "Der Paradiesgarten der Herrad von Landsberg", рисунки религиозного содержания аббатиссы с таким именем. Я тогда об этой книге что-то здесь написал, но я хотел показать один рисунок. Знаки зодиака - причём похоже, что о том, как выглядит скорпион, художница знала весьма приблизительно:
( Read more... )