(no subject)
Apr. 10th, 2007 05:40 pmУ меня есть такой словарь: Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences - совместное издание Академии Наук СССР и National Academy of Sciences of the USA, издание 1961 года. Иногда в нём встречаются неожиданные слова.
Например, "ложноклассический". Как такое слово может появиться в математическом тексте? Возникло предположение: нужно процитировать результат, который не признается советской наукой, но является классическим на западе. Кто-то мне рассказывал, что видел примерно такое: "Буржуазные учёные сформулировали так называемую Лемму Цорна. Советские учёные относятся к ней с подозрением, но с её помощью можно получить много интересных результатов." Может быть, в таких случаях предполагалось пользоваться словом "ложноклассический" - классический с точки зрения лженауки?
И тут, несколько дней назад, в том же словаре, между словами "заинтересовать" и "заказ" я обнаруживаю слово ( ... )
Например, "ложноклассический". Как такое слово может появиться в математическом тексте? Возникло предположение: нужно процитировать результат, который не признается советской наукой, но является классическим на западе. Кто-то мне рассказывал, что видел примерно такое: "Буржуазные учёные сформулировали так называемую Лемму Цорна. Советские учёные относятся к ней с подозрением, но с её помощью можно получить много интересных результатов." Может быть, в таких случаях предполагалось пользоваться словом "ложноклассический" - классический с точки зрения лженауки?
И тут, несколько дней назад, в том же словаре, между словами "заинтересовать" и "заказ" я обнаруживаю слово ( ... )