У каждой женщины

Вудхаус, "Сорванец девчонка" / Wodehouse, "Something Squishy".

[...]
В комнату вприпрыжку вбежала девушка. Ее можно было принять за хорошенького сорванца школьника, одетого в сестрино платье. Гибкая, подвижная, как резиновая кукла, девушка поблескивала озорными глазами; из-под шляпки задорно торчал золотистый локон.
- Ого, вы уже укладываетесь! -- затараторила Роберта. -- Я заехала за вами на своей двухместной машине...
Она запрыгала по комнате.
[...]
Мисс Викхэм всплеснула руками от восхищения:
- Кто же это вас снабжает змеями?
Роланд запнулся.
- Мне удалось... э... спасти жизнь человеку. Вчера вечером я шел по Пиккадилли и только что завернул за угол Дюк-стрит, как...
- Удивительно! - воскликнула мисс Роберта. - Я всю жизнь мечтала иметь ручную змею. По-моему, каждая...
- ... вдруг один человек...
- ... девушка должна иметь...
- ... поскользнулся на мостовой и...
- ... ручную змейку. Чудно! Сажать ее за стол, кормить из рук...
[...]

[...]
"Now, isn't that an extraordinary thing?" said Miss Wickham, meditatively. "Here have I lived all these years and never thought of getting a snake!"
" - when a man - "
"The one thing every young girl should have."
" - slipped off the pavement - "
"There are most tremendous possibilities in a snake. The diner-out's best friend. Pop it on the table after the soup and be Society's pet."
[...]