Слова: -roda
Nov. 10th, 2014 12:26 pmВ Тюрингии - той части Германии, где я был на прошлой неделе - есть много городов и деревень, название которых кончается на "-roda". (Копирую начало списка из Википедии: Abteroda, Angelroda, Berteroda, Bischofroda.) Сегодня я наконец посмотрел, что этот суффикс значит. Оказалось, что он, вместе с другими вариантами (-rod, -rodt, -rode, -raht, -rath, -rade, -reut(h), -reute, -ried, -ruit, -ray) происходит от слова "Rodung" - вырубка, корчевание. Т.е. аналогично русскому топониму "дор" (который как будто от "драть", т.е. расчищать лес под пашню). Забавно, что буквы те же.