![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
В Германии тоска по империи и неумеренное восхваление кого-либо из императоров выглядит чем-то очень странным и в лучшем случае комичным (если уж кого восхваляют, то скорее Бисмарка или короля Фридриха Великого, да и то меру знают). То ли дело в Австрии: имя императора Франца Иосифа I встречается нередко, да как правило золотыми буквами. Заходишь, например, в концертный зал - а там написано золотыми буквами, что это он распорядился его построить, да ещё барельеф. Проезжаешь мимо здания образовательного центра Urania, а на нём надпись, что оно было построено во время его правления. Идёшь погулять по пасторальному предместью, и натыкаешься на гостиницу Hotel Kaiser Franz Josef. Ну и так далее.
Несколько дней назад мы пошли гулять в находящийся неподалёку парк - Türkenschanzpark (я его уже упоминал). Это такой небольшой парк английского типа. В середине парка - небольшая наблюдательная башня. Она называется Paulinenwarte в честь "светской львицы" княгини Паулины фон Меттерних. (Вот она, "связь времён": "Она научила француженок курить сигары и кататься на коньках, а также познакомила их с [...] музыкой Вагнера. [...] Под её давлением в 1861 году удалось получить разрешение на французскую постановку «Тангейзера», однако опера была снята с афиши после бурного скандала и всего лишь трёх представлений.")
В некоторые дни года в башню можно зайти. Над входом - мемориальная доска, с надписью, выполненной таким кудрявым шрифтом, что прочесть её нелегко. Впрочем, сразу видно, что самые крупные слова на ней - "Seine Majestät Kaiser Franz Josef I".
К счастью, полный текст надписи есть в Википедии:
При открытии этого парка 30 сентября 1888 года Его Величество Император Франц Иосиф I прознёс знаменательные слова [die denkwürdigen Worte]:
"Я всем сердцем желаю, чтобы с расцветом этого нового сада возросло и отрадное развитие предместий, которые, как только это будет возможно, не должны быть отделены от старого города никакой физической границей."
Это императорское предсказание сбылось 19 декабря 1890 год с утверждением Закона об объединении предместий с Веной.
* * * * *
Недавно районные газетки радостно объявили: Ура, нашлось решение проблемы с Югендстиль-туалетом (Jugendstil-Klo)!
Оказывается, в этом самом парке есть два недействующих общественных туалета, построенных в начале 20 века и являющихся памятниками югендстиля (он же модерн, он же ар нуво, он же сецессион, см. Альфонс Муха, см. Климт). В течение почти 10 лет район, город и управление памятников спорили, кто из них должен выделить деньги на ремонт туалетов. Снести их нельзя, т. к. они попадают под действие закона об охране памятников. В начале этого года наконец было принято соломоново решение: один из туалетов отремонтируют, а второй снесут, но его части будут использованы при ремонте первого.
Несколько дней назад мы пошли гулять в находящийся неподалёку парк - Türkenschanzpark (я его уже упоминал). Это такой небольшой парк английского типа. В середине парка - небольшая наблюдательная башня. Она называется Paulinenwarte в честь "светской львицы" княгини Паулины фон Меттерних. (Вот она, "связь времён": "Она научила француженок курить сигары и кататься на коньках, а также познакомила их с [...] музыкой Вагнера. [...] Под её давлением в 1861 году удалось получить разрешение на французскую постановку «Тангейзера», однако опера была снята с афиши после бурного скандала и всего лишь трёх представлений.")
В некоторые дни года в башню можно зайти. Над входом - мемориальная доска, с надписью, выполненной таким кудрявым шрифтом, что прочесть её нелегко. Впрочем, сразу видно, что самые крупные слова на ней - "Seine Majestät Kaiser Franz Josef I".
К счастью, полный текст надписи есть в Википедии:
При открытии этого парка 30 сентября 1888 года Его Величество Император Франц Иосиф I прознёс знаменательные слова [die denkwürdigen Worte]:
"Я всем сердцем желаю, чтобы с расцветом этого нового сада возросло и отрадное развитие предместий, которые, как только это будет возможно, не должны быть отделены от старого города никакой физической границей."
Это императорское предсказание сбылось 19 декабря 1890 год с утверждением Закона об объединении предместий с Веной.
* * * * *
Недавно районные газетки радостно объявили: Ура, нашлось решение проблемы с Югендстиль-туалетом (Jugendstil-Klo)!
Оказывается, в этом самом парке есть два недействующих общественных туалета, построенных в начале 20 века и являющихся памятниками югендстиля (он же модерн, он же ар нуво, он же сецессион, см. Альфонс Муха, см. Климт). В течение почти 10 лет район, город и управление памятников спорили, кто из них должен выделить деньги на ремонт туалетов. Снести их нельзя, т. к. они попадают под действие закона об охране памятников. В начале этого года наконец было принято соломоново решение: один из туалетов отремонтируют, а второй снесут, но его части будут использованы при ремонте первого.
