Akademikerball
Jan. 7th, 2016 04:00 pmКак известно, Вена - город балов! И это относится не только к старым временам, но и сейчас чуть ли не каждую неделю проходит какой-нибудь бал. Они имеют разный статус, и самые настоящие-знаменитые-традиционные-престижные происходят между ноябрём и мартом и образуют Венский бальный сезон, который является одним из главных австрийских культурных событий, был внесён в список ЮНЕСКО "нематериальное культурное наследие", итд. итд.
Балы бывают очень разные: есть оперный бал, филармонический бал, бал хора мальчиков, бал врачей, бал юристов, бал охотников, бал владельцев кофеен, бал цветов, и много-много других. Многие из них проходят в дворце Хофбург - некогда императорском дворце, а теперь резиденции президента Австрии.
Некоторое время назад я заметил, что довольно часто в новостях упоминается "Akademikerball"...
Тут следует понимать, что слово Akademiker - это не академик в русском смысле, а человек с высшим образованием, или университетский научный сотрудников или преподаватель, или даже просто студент. Много лет назад я увидел объявление о том, что "große Akademiker Familie" ищет квартиру на съём. Сначала я подумал, что это значит "семья великого академика", но потом понял, что это просто семья людей с высшим образованием. (На самом деле, "семьёй великого академика" это не могло быть и с точки зрения грамматики, но тогда я этого не знал :) )
Да, так вот. Сначала упомянули, что Akademikerball состоится 29 января. Потом - что полиция заранее готовится к демонстрациям протеста по поводу этого бала...
Это уже было интересно. Демонстрации протеста из-за бала? Я стал выяснять, в чём дело.
Оказалось: Akademikerball - это не бал научных сотрудников или преподавателей. Это бал... Угадаете, чей? ( Сюрпрайз-сюрпрайз! )
Балы бывают очень разные: есть оперный бал, филармонический бал, бал хора мальчиков, бал врачей, бал юристов, бал охотников, бал владельцев кофеен, бал цветов, и много-много других. Многие из них проходят в дворце Хофбург - некогда императорском дворце, а теперь резиденции президента Австрии.
Некоторое время назад я заметил, что довольно часто в новостях упоминается "Akademikerball"...
Тут следует понимать, что слово Akademiker - это не академик в русском смысле, а человек с высшим образованием, или университетский научный сотрудников или преподаватель, или даже просто студент. Много лет назад я увидел объявление о том, что "große Akademiker Familie" ищет квартиру на съём. Сначала я подумал, что это значит "семья великого академика", но потом понял, что это просто семья людей с высшим образованием. (На самом деле, "семьёй великого академика" это не могло быть и с точки зрения грамматики, но тогда я этого не знал :) )
Да, так вот. Сначала упомянули, что Akademikerball состоится 29 января. Потом - что полиция заранее готовится к демонстрациям протеста по поводу этого бала...
Это уже было интересно. Демонстрации протеста из-за бала? Я стал выяснять, в чём дело.
Оказалось: Akademikerball - это не бал научных сотрудников или преподавателей. Это бал... Угадаете, чей? ( Сюрпрайз-сюрпрайз! )