eco etc

Все мы то и дело пишем о том, как, наткнувшись на какую-нибудь новость / статью / жж-запись, идём по ссылкам, по френд-ленте, в википедию, и узнаём много нового, часто - никак с исходной информацией не связанного.

Сегодня, прочитав (в ЖЖ и в ha-Арец) о том, что умер Умберто Эко, стал гулять по ссылкам.

1. Узнал, что фамилия Умберто Эко, вероятно, была создана искусственно. Его дед был подкидышем, и есть предположение, что ему дали фамилию Eco, по первым буквам выражения "ex caelis oblatus", примерно "дарованный небесами". В русской википедии пишут более уверенно: "по принятой в то время в Италии практике ему была присвоена фамилия-аббревиатура от Ех Caelis Oblatus". Это мне кажется некоторой натяжкой: если действительно была такая практика, то странно, что нигде нет упоминаний других людей с такой фамилией.

2. Узнал важное и полезное слово: пилоэрекция.

at vs. de: медицина

Оказалось (логично, что я узнал об этом зимой) что медицинские услуги в Австрии намного дороже, чем в Германии. Имеется в виду "собственное участие" за посещение врачей и обычные процедуры-анализы-обследования.
В ноябре-декабре мне пришлось сходить к терапевту, ухо-горло-носу и ортопеду. Терапевт делал мне анализ крови, чтобы выяснить, "вирусная" у меня простуда или "бактериальная". Ортопед послал на рентген колена.
Сегодня пришёл счёт за этот период - примерно на 35 евро.
Оказалось, практически у любого общения с врачом есть "личное участие". Первое посещение врача-специалиста стоит около 3.70€, любое следующее посещение - около 2.00€. Рентген стоил 16€, анализ крови - 7€.

Это я не в смысле "как много!" а "какой контраст!" ---

В Германии было так: Если в течение квартала идёшь к врачу / к врачам, то это стоит 10€ - суммарно, за все походы ко всем врачам. Эти 10€ нужно было заплатить своему терапевту, и после этого больше ничего никому платить не нужно, только, если хочешь пойти к врачу-специалисту, то нужно взять направление у терапевта.
Так было до 2013 года. В январе 2013 года этот квартальный побор отменили. С тех пор медицина в Германии (кроме лекарств) была для меня абсолютно бесплатной. Анализ крови, рентген, MRI - больничная касса оплачивала полностью.
Более того: за 2013 и 2014 год "наша" больничная касса выплатила всем застрахованым в ней некие "дивиденды". Я не знаю, что это значит идейно, но технически это было по 80€ за каждый год. (В 2015 году поменялся какой-то закон, поэтому больше "дивидендов" не будет.)

(Не исключено, что некоторые подробности зависят от того, в какой больничной кассе ты застрахован. Кстати, в Германии больничную кассу выбираешь сам, а в Австрии это определяется тем, где ты живёшь и кем работаешь.)