Apr. 12th, 2017

utnapishti: (Default)
Ехал я сегодня в метро, и увидел у сидящей неподалёку девушки пакет с эмблемами Райффайзен-банка, среди которых крупными буквами было написано такое слово:

URAKOZE!

На немецкие слова это слово непохоже. Но то, что в этом слове присутствует "коза", привело меня к заведомо неправдоподобной гипотезе.

Дело в том, что именно у Райффайзен-банка уже несколько лет существует такое "мероприятие" для студентов: за каждый новый студенческий счёт банк обязуется подарить козу нуждающейся семье в Бурунди. То есть - открываешь счёт, и при этом делаешь доброе дело.



Ну вот я и представил себе: приносят таким людям козу, а они и кричат: Да здравствует коза! Ура козе!..

Единственное что непонятно - это почему они кричат на славянском языке.
Может быть, банк расширил мероприятие, и теперь козу дают не только беднякам из Бурунди, но также из Словакии или Словении?..

Но, когда я выходил из вагона, то прошёл мимо этой девушки, и, представьте себе, увидел, что под словом "urakoze" более мелкими буквами написано: "так в Бурунди говорят "спасибо"".
То есть это всё-таки именно то слово, которое говорят бурундийцы, когда им приносят козу.
Вот такое совпадение.

Profile

utnapishti: (Default)
utnapishti

March 2022

S M T W T F S
  1234 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 3rd, 2025 12:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios