***

Оказался я тут на днях на лекции одного австрийского профессора.
Ну, пока он читал свою лекцию, я читал статью о нём в википедии.
То-сё, тогда-то родился, там-то учился, столько-то статей написал.
А потом список наград. Сначала в основном австрийские. А потом:
- Почётный докторат от Белорусского национального технического университета [в "наших" терминах - Политехнического института],
- Медаль Циолковского от "Российского космонавтического общества" [в википедии написано "Kosmonautische Vereinigung Russlands", по-моему, это и по-немецки смешно; насколько я понимаю, вручающая эту награду организация на самом деле называется "Федеральное космическое агентство"; Update: Похоже, этот вариант перевода профессор придумал лично],
и наконец:
- Почётный докторат от Ижевского государственного технического университета имени Калашникова.

Нунифигасебе. Я аж полез проверять - тот ли Калашников. Ну тот, конечно - ещё при жизни университету его имя дали.

Между тем, я тут краем глаза видел, что в России народ возмущается против планов поставить памятник Калашникову. Я так думаю: по-моему, университет намного проблематичнее памятника. В конце концов, есть очень много памятников людям, так или иначе задействованным в убивании других людей. А университеты всё таки обычно называют в честь людей, двигающих прогресс, причём не посредством изобретения более совершенных орудий убийства. (Но это, конечно, так, досужие мысли: может бать, университет уже назвали - уже не переназовёшь, а побороться с памятником ещё можно.)