Устаревшее и/или сценическое - может быть. Но думаю, что оно - в части {ць, сь} vs. {чь, щь} - очень давно устарело.
По поводу буквы Ł - я не люблю, когда безоговорочно говорят, что она обозначает звук [w]. Я бы предположил, что её произношение очень сильно зависит от того, какие буквы вокруг. После гласных - несомненное "неслоговое у": "chciałbym" я бы без колебаний записал [хчяўбым]. Но после согласного, мне кажется, в ней ещё вполне определённо присутствуют следы звука [л].
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2015-04-27 02:57 pm (UTC)По поводу буквы Ł - я не люблю, когда безоговорочно говорят, что она обозначает звук [w]. Я бы предположил, что её произношение очень сильно зависит от того, какие буквы вокруг. После гласных - несомненное "неслоговое у": "chciałbym" я бы без колебаний записал [хчяўбым]. Но после согласного, мне кажется, в ней ещё вполне определённо присутствуют следы звука [л].