![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
utnapishtiКстати, благодаря конкурсу Евровидения я узнал немецкое выражение, которого раньше никогда не замечал.
В газетных заметках, связанных с конкурсом, некоторые песни и исполнители были охарактеризованы как "08/15". Сначала я думал, что это то ли название какого-то стиля, то ли часть названия одной из групп, но, когда увидел, что так пишут о разных песнях/исполнителях, то полез проверять.
Оказалось: это выражение, которое означает нечто не особо выдающееся, или ординарное, или малоинтересное, или однообразное, или не заслуживающее особого упоминания. Сказано, что оно не обязательно означает отрицательное отношение: может быть совершенно нейтральным.
Происходит оно от названия одной из моделей пулемёта Максима, MG 08/15, которая широко использовалась в германской армии во время Первой мировой войны.
По поводу того, откуда возникло такое значение, немецкая Википедия упоминает три версии: из-за скучных и однообразных солдатских учений с этими автоматами; из-за того, что до войны в каждой части Германии использовалось своё оружие, а тут эти пулемёты внедрили по всей армии (отсюда "однообразие"); из-за того, что после нескольких лет использования пулемёты начинали довольно часто барахлить.
В газетных заметках, связанных с конкурсом, некоторые песни и исполнители были охарактеризованы как "08/15". Сначала я думал, что это то ли название какого-то стиля, то ли часть названия одной из групп, но, когда увидел, что так пишут о разных песнях/исполнителях, то полез проверять.
Оказалось: это выражение, которое означает нечто не особо выдающееся, или ординарное, или малоинтересное, или однообразное, или не заслуживающее особого упоминания. Сказано, что оно не обязательно означает отрицательное отношение: может быть совершенно нейтральным.
Происходит оно от названия одной из моделей пулемёта Максима, MG 08/15, которая широко использовалась в германской армии во время Первой мировой войны.
По поводу того, откуда возникло такое значение, немецкая Википедия упоминает три версии: из-за скучных и однообразных солдатских учений с этими автоматами; из-за того, что до войны в каждой части Германии использовалось своё оружие, а тут эти пулемёты внедрили по всей армии (отсюда "однообразие"); из-за того, что после нескольких лет использования пулемёты начинали довольно часто барахлить.
