Да-да, там на памятнике так и написано внизу (здесь (https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Theodor_Herzl_Grab_20032005.JPG/768px-Theodor_Herzl_Grab_20032005.JPG) видно лучше) - "dem Wunsche Dr. Herzls entsprechend" [соответственно пожеланию д-ра Герцля] итд. Хотя, если не ошибаюсь, его Wunsch состоял в том, чтобы его похоронили на горе Кармель. Получается, что это почётная, но "недействующая" могила. Но эта ситуация не уникальна. Могилы Бетховена и Шуберта перенесли с кладбища Веринг на центральное, и их изначальные могила стали почётными, но условными. А Моцарт, наоборот, похоронен на кладбище Санкт-Маркс (но точно неизвестно, где), а на центральном кладбище есть почётный кенотаф.
no subject
Date: 2015-12-02 09:56 am (UTC)Получается, что это почётная, но "недействующая" могила. Но эта ситуация не уникальна. Могилы Бетховена и Шуберта перенесли с кладбища Веринг на центральное, и их изначальные могила стали почётными, но условными. А Моцарт, наоборот, похоронен на кладбище Санкт-Маркс (но точно неизвестно, где), а на центральном кладбище есть почётный кенотаф.