> "Чадра" - слово персидское, а не арабское, как и используемое по-русски "паранджа".
Так как стоит по-русски называть бурку? Именно так? (Не очень уклюжее слово: во-первых, не те ассоциации, во-вторых, слишком охотно склоняется; но другого выхода вроде нет?)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2016-08-20 08:38 am (UTC)Так как стоит по-русски называть бурку? Именно так? (Не очень уклюжее слово: во-первых, не те ассоциации, во-вторых, слишком охотно склоняется; но другого выхода вроде нет?)