utnapishti

Вчера в кроссворде спрашивают: "Wasserfall, Stromschnelle", т.е. "водопад, речной порог".

Ничего не придумал (вообще была вероятность, что ответом является не синоним этих слов, а название конкретного водопада), посмотрел в ответ, а там написано: Katarakt.

Чего?.. При чём здесь, спрашивается...

Тем не менее, оказалось, что слово "катаракта" - помутнение хрусталика в глазу - действительно происходит от греческого слова, означающего водопад. Почему? - есть несколько версий по поводу того, как именно древние люди связывали эту патологию с водопадом. То ли они представляли себе катаракту как плёнку, спадающую на глаз сверху вниз, подобно водопаду; то ли сам цвет помутневшего глаза напоминал им цвет воды в водопаде, то ли - в рамках "гуморальной теории" - они считали, что катаракта вызывается интенсивным стечением телесных жидкостей ("гуморов") к хрусталику.

Также оказалось, что в русском языке есть и слово "катаракт", означающее водопад - точнее, определённый тип водопадов (в википедии написано, какой именно).

Всё ближе, всё ближе тот день, когда мы узнаем всё.