utnapishti: (Default)
[personal profile] utnapishti
На днях мне наконец удалось идентифицировать одну инструментальную композицию. Это небольшая пьеса для гитары с запоминающейся мелодией; когда-то её использовали в качестве заставки в какой-то израильской радоипередаче. Много лет назад я даже умел играть её на гитаре, но в моих нотах автор не был указан (а может быть, я просто забыл), а само произведение называлось "Spanish Song". Ну и представьте себе, что выдают гугл и ютьюб, когда спрашиваешь их о пьесе для гитары под названием "Spanish Song"!

Однако на днях я исхитрился и всё-таки нашёл её. Её автора зовут José Feliciano (он пуэрториканец), а сама композиция называется "Pegao" (если я правильно понял, это значит "близко" - в анатомически-романтическом смысле):



Но оказалось, что это не первый раз, когда я натыкаюсь на этого музыканта. Он написал ещё одну супер-известную песню: Feliz Navidad. Я узнал эту песню в Берлине: её всё время крутили на рождественских рынках или в торговых центрах в предрождественские недели: куда не пойдёшь, везде слышно: "Feliz Navidad, Feliz Navidad..." Так что она очень прочно ассоциируется у меня с этим временем года.



В Израиле эта песня совсем не известна, по очевидным причинам. Я вот, правда, думаю, что её можно было бы интродуцировать, поменяв её название на "Feliz Novigod"!

Вообще вот что интересно. Особое внимание привлекают "авторы одного произведения" - есть даже какие-то списки... Но не менее интересным явлением может быть автор двух прозведений - когда они относятся к разным жанрам, или просто существуют в разных плоскостях (например, как в этом случае, одно широко известно в одной стране, но неизвестно в другой, второе - наоборот).


PS1: ... и, как обычно бывает в подобных случаях, оказалось, что песню на мелодию "Pegao" пела наша любимая Мари Лафоре:




PS2: Опыт последних месяцев показывает, что записи в ЖЖ остаются без комментариев, если не задать какой-нибудь вопрос. Поэтому вот вам домашнее задание два вопроса:
- Какие ещё есть примеры "авторов двух произведений, существующих в разных плоскостях"?
- Какие музыкальные произведения of sentimental value вам удавалось опознать с помощью интернета? Чем труднее, тем интереснее :) Вот мне недавно удалось опознать композицию "Little man" (песня дуэта Sonny and Cher; одна из инструментальных версий) - хотя ту инструментальную версию, которую я знал в детстве (это не та версия, которая использована в "Ну, погоди"), пока не нашёл.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

utnapishti: (Default)
utnapishti

March 2022

S M T W T F S
  1234 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 25th, 2025 10:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios