Загадка

[utnapishti]

Вчера я удивил хозяина airbnb-квартиры, в которой я жил в Уппсале, когда сказал ему, что в России книга [...] намного более известна-популярна, чем книга [...] (и, соответственно, главные персонажи этих книг).

Угадайте, о каких книгах речь.

Comments

[idelsong.livejournal.com]

Карлсон больше, чем Пеппи. Очевидно.

[jenya444.livejournal.com]

первая - "Малыш и Карлсон", за вторую не уверен, может "Пеппи Длинныйчулок"?

+1

[xgrbml.livejournal.com]

Даже писать самому не пришлось.

[alon_68]

[utnapishti.livejournal.com]

Ладно, хорошо хоть я не написал, что "придумал замечательный вопрос для ЧГК", совсем позор был бы...

[baohe.livejournal.com]

Easy peasy. "Karlsson på taket" и "Pippi Långstrump".

Сразу видно, что ты раньше со шведами не общался на тему АЛ.

Я одному приятелю-шведу показал советский мультик. Он сказал, что хорошо, но на шведов герои совсем непохожи. Скорее, мол, на русских.

А потом он привёз мне два одноимённых шведских фильма (именно что не мультики), и мои дети их смотрели пару лет без перевода.

"На крыше" мне особенно понравился. Карлсон там был "с прибабахом". Действительно непонятно, какого он возраста. С полуабстрактными акварелями петухов и ночными скрипичными соло на крыше.

[utnapishti.livejournal.com]

Знаю фильмы, они у нас были по-немецки.

[gershshpraihler.livejournal.com]

ясное дело: братья карамазовы и новый завет.

[baohe.livejournal.com]

А в Германии про АЛ знают?

[utnapishti.livejournal.com]

Конечно. Фильм про Пеппи вообще дико полулярен.

[pilpilon.livejournal.com]

карлсон чем пеппи, не глядя если.

[(Anonymous)]

У меня именно так Карлсона я в детстве читал не раз - у друга брал.
А Физю Поньчошанку прочёл только лет в 20 - понятно на каком языке.
А всё книжный дефицит...

[mudravrik.livejournal.com]

Карлсон и петсон?

[ok-66.livejournal.com]

"Это все знают" (с) Дж.Мартин

[utnapishti.livejournal.com]

OMG, 5 эпизодов! Такое ощущение, будто в Швеции туристический кризис, и Швеция попросила Сам-Олега её порекламировать!