Я этого (пока) не понимаю. Вот у меня есть коллега Липник. Я не знаю, насколько он осознаёт, что у него славянская фамилия, "значит ли это что-нибудь для него", итд. Такого типа фамилий тут очень много, но я не знаю, в какой мере потомки славян "интегрировались". Например, много ли их среди упомянутых зажиточных крестьян, или же все владельцы сельских хозяйств имеют фамилии типа Майерхофер.
Но вот посмотрим на биографию довоенного канцлера по фамилии Schuschnigg. В немецкой википедии написано: он происходит из "староавстрийской" семьи словенского-каринтийского происхождения, словенское написание фамилии – Šušnik. Слово "староавстрийская" может означать разное (https://de.wikipedia.org/wiki/Alt%C3%B6sterreich), но скорее всего относится к началу 19го века. Иначе говоря: думаю, что во многих случаях речь идёт не о "дедах-прадедах", а ещё на 2-3 поколения выше.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2019-05-23 01:19 pm (UTC)Вот у меня есть коллега Липник. Я не знаю, насколько он осознаёт, что у него славянская фамилия, "значит ли это что-нибудь для него", итд.
Такого типа фамилий тут очень много, но я не знаю, в какой мере потомки славян "интегрировались". Например, много ли их среди упомянутых зажиточных крестьян, или же все владельцы сельских хозяйств имеют фамилии типа Майерхофер.
Но вот посмотрим на биографию довоенного канцлера по фамилии Schuschnigg. В немецкой википедии написано: он происходит из "староавстрийской" семьи словенского-каринтийского происхождения, словенское написание фамилии – Šušnik. Слово "староавстрийская" может означать разное (https://de.wikipedia.org/wiki/Alt%C3%B6sterreich), но скорее всего относится к началу 19го века.
Иначе говоря: думаю, что во многих случаях речь идёт не о "дедах-прадедах", а ещё на 2-3 поколения выше.