Думаю, что MSTR = Master (http://en.wikipedia.org/wiki/Master_(form_of_address)). (Я бы не знал о таком слове, но в "Мэри Поппинс" кто-то - кажется, кто-то и прислуги - называет Майкла в какой-то момент "мастер Майкл").
Kruto. A naschet Ms, Miss i Mrs - ja videla vse eti tri varianta v poimenovanii uchitel'nic. Prichem Madam u nih pisalos' polnost'ju. Samoe lubimoe moe bylo Madam K. - kto, krome russkih byl v sostojanii vygovorit' ejo familiju Kouznetchik?
Похоже, что единственное слово на Visc, обозначающее человека - это "виконт".
Мне кажется, что Israir, не особенно размышляя, стянули этот список с какого-то из гостиничных сайтов (вроде этого (https://www.israel-a-la-carte.com/gems/CustReg.asp)). Этим можно объяснить наличие там Driver и Guide, а Aux это, наверное, в каком-то смысле помощник.
no subject
Date: 2009-06-24 12:07 pm (UTC)no subject
Date: 2009-06-24 12:12 pm (UTC)(Я бы не знал о таком слове, но в "Мэри Поппинс" кто-то - кажется, кто-то и прислуги - называет Майкла в какой-то момент "мастер Майкл").
no subject
Date: 2009-06-24 01:46 pm (UTC)куда, чёрт возьми, они летают? и кого перевозят?
P.S. а "esq." они забыли!
no subject
Date: 2009-06-24 02:26 pm (UTC)no subject
Date: 2009-06-24 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2009-06-26 07:06 am (UTC)no subject
Date: 2009-06-24 01:16 pm (UTC)no subject
Date: 2009-06-24 01:19 pm (UTC)no subject
Date: 2009-06-24 01:39 pm (UTC)A naschet Ms, Miss i Mrs - ja videla vse eti tri varianta v poimenovanii uchitel'nic. Prichem Madam u nih pisalos' polnost'ju. Samoe lubimoe moe bylo Madam K. - kto, krome russkih byl v sostojanii vygovorit' ejo familiju Kouznetchik?
no subject
Date: 2009-06-26 07:02 am (UTC)Мне кажется, что Israir, не особенно размышляя, стянули этот список с какого-то из гостиничных сайтов (вроде этого (https://www.israel-a-la-carte.com/gems/CustReg.asp)). Этим можно объяснить наличие там Driver и Guide, а Aux это, наверное, в каком-то смысле помощник.
no subject
Date: 2009-07-04 02:50 am (UTC)http://www.imperialpalace.com.jo/reservation.html
no subject
Date: 2009-07-05 06:50 pm (UTC)У этого исраэйровского списка явно гостиничное происхождение.
no subject
Date: 2009-07-05 04:52 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-05 06:49 pm (UTC)То ли дело в списке из предыдущего комментария!
no subject
Date: 2009-07-05 07:09 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-31 03:23 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-31 03:26 pm (UTC)