utnapishti

Очень милая песенка про лето (по ссылке - мультик).

Я согласен со всем, что в ней поётся :) . Автор - Ilse Kleberger, сейчас ей 89 лет. Под катом текст и приблизительный подстрочник.

Sommerlied		Лето
Weißt du, wie der Sommer riecht? Nach Birnen und nach Nelken, nach Äpfeln und Vergissmeinnicht, die in der Sonne welken, nach heißem Sand und kühlem See und nassen Badehosen, nach Wasserball und Sonnencrem, nach Straßenstaub und Rosen. Weißt du, wie der sommer schmeckt? Nach gelben Aprikosen und Walderdbeeren, halb versteckt zwischen Gras und Moosen, nach Himbeereis, Vanilleeis und Eis aus Schokolade, nach Sauerklee vom Wiesenrand und Brauselimonade. Weißt du, wie der Sommer klingt? Nach einer Flötenweise, die durch die Mittagsstille dringt, ein Vogel zwitschert leise, dumpf fällt ein Apfel in das Gras, ein Wind rauscht in den Bäumen, ein Kind lacht hell, dann schweigt es schnell und möchte lieber träumen.		Знаешь ли ты, чем пахнет лето? Грушами и гвоздикой, яблоками и незабудками, увядающими на солнце, тёплым песком и прохладным морем, мокрым купальником, резиновым мячом и кремом от загара, дорожной пылью и розами. Знаешь ли ты, какое лето на вкус? Как жёлтые абрикосы и лесные ягоды, спрятавшиеся между травой и мхом, как малиновое, ванильное и шоколадное мороженое, как заячья капуста на лугу и шипучий лимонад. Знаешь ли ты, как звучит лето? Как напев флейты, проникающий через полуденную тишину, как тихо щебечущая птица; яблоко глухо падает в траву, ветер шумит в деревьях, ребёнок звонко смеётся, потом становится тихо, и мне хочется помечтать.