Philip Larkin
Mar. 24th, 2011 05:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Обидно должно быть человеку, если он был одним из крупнейших поэтов своего времени,
но при этом широкой публике его имя едва-едва известно,
да и те, кто знают его имя - в большинстве своём знают лишь одно его стихотворение,
которое он, скорее всего, не относил к своим главным произведениям;
более того - многие знают это стихотворение и при этом не знают, что оно не "народное".
Стихотворение, конечно, знатное. Tаня, you must like it.
Philip Larkin
This Be The Verse
They fuck you up, your mum and dad.
They may not mean to, but they do.
They fill you with the faults they had
And add some extra, just for you.
But they were fucked up in their turn
By fools in old-style hats and coats,
Who half the time were soppy-stern
And half at one another's throats.
Man hands on misery to man.
It deepens like a coastal shelf.
Get out as early as you can,
And don't have any kids yourself.
но при этом широкой публике его имя едва-едва известно,
да и те, кто знают его имя - в большинстве своём знают лишь одно его стихотворение,
которое он, скорее всего, не относил к своим главным произведениям;
более того - многие знают это стихотворение и при этом не знают, что оно не "народное".
Стихотворение, конечно, знатное. Tаня, you must like it.
Philip Larkin
This Be The Verse
They fuck you up, your mum and dad.
They may not mean to, but they do.
They fill you with the faults they had
And add some extra, just for you.
But they were fucked up in their turn
By fools in old-style hats and coats,
Who half the time were soppy-stern
And half at one another's throats.
Man hands on misery to man.
It deepens like a coastal shelf.
Get out as early as you can,
And don't have any kids yourself.