Polle

Итак.
Полле - такая деревенька. В ней есть один светофор. Есть одна достопримечательность: развалины замка графа Эверштейна (не самый широкоизвестный граф...). Еще здесь считают, что именно здесь жила Золушка - вроде бы братья Гримм отметили это место как источник этой сказки. 12 км. ниже по течению Везера есть деревня Боденвердер, в которой жил Барон Мюнхгаузен (исторический), а еще ниже - город Гамельн, с которым связана легенда о Крысолове. Я в детстве читал эту легенду в версии Маршака (у которого это перевод из Браунинга), и с тех пор помню название Везер. В этой версии дети не тонут, а уходят в пещеру.

Моста через реку здесь нет, но есть паром. Что еще есть в Полле? 1 супермаркет, 1 кондитерская, 1 мясной магазин, 1 банк, 1 аптека, 2 церкви, 3 ресторана. Не исключено, что что-то я еще не видел.

Что я делал сегодня? Сдавал некоторые документы местным властям (они нужны для справок, без которых мне не станут платить). Еще пришла одна из двух посылок, отправленных экспресс-почтой - с книгами. Вероятно, вторая задержалась из-за того, что она больше размером (в ней в основном одежда). А сейчас я, можно сказать, занимаюсь комбинаторикой и изучением немецкого языка одновременно: изучаю и корректирую список вещей, находящихся в квартире. Это приложение к договору. Да, я подписал договор. До 31 января. Если кто-нибудь из читающих это сдает квартиру в Билефельде с 1 февраля, сообщайте.

Кажется, пишут, что умер Гаспаров? Это, конечно, очень грустно. (А в частности, это значит, что "Освобожденный Иерусалим" Тассо на русский язык уже не переведут.)

2 posylka

Ммм.
Проверил в Интернете, что со второй посылкой. "Задержана таможеными службами Германии, собщение послано адресату". Там есть одна нетривиальная вещь: детский электроорган (простой, я за него платил 300 шекелей). Неужели заставят платить пошлину?.. Нехотелосьбы...