Ихневмон

Где я впервые (лет 10 назад) наткнулся на слово "ихневмон"?

"For he killed the Ichneumon - rat very pernicious by land", написал по недоразумению Кристофер Смарт в отрывке "For I Will Consider My Cat Jeoffry" (в переводе Кружкова: "Ибо он убил Ихневмона — крысу, пагубную для страны").

Этот отрывок - часть произведения "Jubilate Agno" ("Возрадуйтесь в Агнце"). Оно сохранилось не полностью и дошло в нескольких фрагментах. В некоторых из них каждая строчка начинается на Let и, как правило, предлагает кому нибудь (как правило Библейское имя) to rejoice с каким-нибудь животным или растением. В других фрагментах каждая строчка начинается на For. В 50-х годах один исследователь предположил, что каждый For-стих соответствует Let-стиху, и читать их нужно параллельно. Это подтверждается количеством стихов в фрагментах, и иногда соответствием по смыслу. Здесь соответствующие фрагменты приведены друг напротив друга. Не для каждого из Let-фрагментов сохранился соответствующий For (и наоборот). Например, неизвестно, кому предписывается возрадоваться и с кем параллельно рассказу о коте Джефри (конец фрагмента B4).


Я только сегодня понял, что ихневмон это как раз та разновидность мангустов, которые водятся в Израиле.

Ссылка

http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/1078677.html

Статья (иврит) в hа-Арец о "вторгшихся видах" (наверняка есть русский термин, но я его не знаю; по английски - Invasive species) животных и растений в Израиле. Т.е. о таких, которые раньше здесь не жили, но так или иначе (обычно - при содействии людей) появились и стали сильно распространяться, мешая местным видам - вплоть до существенного их вытеснения и сдвигания разных экологических балансов.

Интересно, что как раз вчера, будучи в Тель-Авиве, я заметил на поляне много птиц одного вида, которых никогда не видел раньше, и сразу подумал, что, наверное, это один из "вторгшихся видов". И что же - в этой статье нашлась эта птичка. Её зовут майна:

Когда-то их разводили как декоративных птиц, но потом они попали на волю и "обрадовались". При наблюдении за ними (в Израиле) было замечено, что они выгоняют синиц и дятлов из гнёзд, выкидывают воробьиных птенцов из гнезда, отбирают добычу у зимородков и пустельг (а это, между прочим, хищник - маленький сокол) и даже при одном из наблюдений убили и съели щегла. Людям они тоже по-разному мешают - например, один раз их гнездо нашли в крыле самолёта (который несколько дней стоял на лётном поле).
В английской Википедии написано, что майна "[is] one of the just three birds among the World's 100 worst invasive species".