Отчёт этнографической экспедиции (отрывок)
[...] Окрестности деревни Д. известны как место обильного произрастания двух видов ягодных кустарников (А. и В.). Сравнение их вкусовых качеств, лекарственных свойств, периодов плодоношения итд. широко отражено в местном фольклоре и народных обычаях. Вкус плодов А. - ярко выраженный сладкий; вкус плодов В. резко терпкий, до горького. Вместе с тем, плоды А. обладают определённым наркотическим ("дурманящим", по словам местных жителей) действием; плоды В. улучшают память, повышают концентрацию и трудоспособность, и используются местными жителями как аметистическое (отрезвляющее) средство. А. и В. растут вперемешку, но кустов В. намного больше на единицу площади, на них больше плодов, и сами плоды значительно крупнее, чем у А. (по нашим оценкам, при равномерном сборе на 200 г. ягод А. приходится около 5 кг. ягод В). Кроме того, А. плодоносит в течение трёх месяцев (март-май); В. - с ранней весны до поздней осени; к тому же, ягоды В. не опадают, а остаются на кустарнике, что позволяет собирать их и зимой. Сбор А. и В. является для местных жителей чем-то вроде ритуала, но ягоды В. принято собирать в одиночку, в то время как ягоды А. - небольшими группами, как правило - молодёжи (количество участников в таких группах предстоит уточнить). Эти особенности отражены в местных народных песнях, для которых характерно сожаление о том, что ягод А. удаётся собрать меньше, и что период их сбора ограничен [1].
[...] Окрестности деревни Д. известны как место обильного произрастания двух видов ягодных кустарников (А. и В.). Сравнение их вкусовых качеств, лекарственных свойств, периодов плодоношения итд. широко отражено в местном фольклоре и народных обычаях. Вкус плодов А. - ярко выраженный сладкий; вкус плодов В. резко терпкий, до горького. Вместе с тем, плоды А. обладают определённым наркотическим ("дурманящим", по словам местных жителей) действием; плоды В. улучшают память, повышают концентрацию и трудоспособность, и используются местными жителями как аметистическое (отрезвляющее) средство. А. и В. растут вперемешку, но кустов В. намного больше на единицу площади, на них больше плодов, и сами плоды значительно крупнее, чем у А. (по нашим оценкам, при равномерном сборе на 200 г. ягод А. приходится около 5 кг. ягод В). Кроме того, А. плодоносит в течение трёх месяцев (март-май); В. - с ранней весны до поздней осени; к тому же, ягоды В. не опадают, а остаются на кустарнике, что позволяет собирать их и зимой. Сбор А. и В. является для местных жителей чем-то вроде ритуала, но ягоды В. принято собирать в одиночку, в то время как ягоды А. - небольшими группами, как правило - молодёжи (количество участников в таких группах предстоит уточнить). Эти особенности отражены в местных народных песнях, для которых характерно сожаление о том, что ягод А. удаётся собрать меньше, и что период их сбора ограничен [1].