лёг кость

Увидел в университете плакат о серии лекций по мировой литературе. На плакате изображены пересекающиеся полоски с надписями на разных языках. Судя по тому, что написано на английском ("Call me Ishmael") и на иврите (первая фраза Библии), предполагаются легко узнаваемые цитаты.
По-русски, однако, там написано вот что ("||||" означает, что в этом месте надпись закрыта другой полоской):

лёг кость|||| излёт|||| о) позабыв

Я заподозрил, что эти обрывки слов - из Хлебникова или кого-то вроде, но даже Гугл их не сразу "взял". В конце концов всё-таки выяснилось( Read more... )